GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:19 Sep 16, 2007 |
Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Engineering: Industrial / Fours | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lysiane Local time: 22:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Fours à récupérateur |
| ||
4 +1 | four à récupération |
| ||
4 | fours récupérateurs |
|
Hornos recuperativos Fours à récupérateur Explanation: Même référence que pour les fours à régénération. Dans les fours à récupérateur, la récupération de chaleur se fait sur des échangeurs de chaleur (appelés récupérateurs) et il y a préchauffage continu de l'air de combustion par la circulation des gaz brûlés. http://aida.ineris.fr/bref/bref_pdf/partielle/verre/Resume.p... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
four à récupération Explanation: Plusieurs références sur Google. Bon dimanche! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fours récupérateurs Explanation: pour rester fidèle au texte, mais les autres réponses sont bonnes l'expression la plus utilisée est "fours à récupération"... de chaleur |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.