Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 24 '10 eng>esl ...are hereby awarded a Judgment of Dissolution of Marriage dissolving their pr Mediante esta sentencia se declara disuelto el matrimonio. pro closed no - May 12 '10 eng>esl "Plain Language" En lenguage corriente pro just_closed no - May 7 '10 eng>esl shall be subject to legal action or prosecution será objeto de una acción civil o penal pro closed ok - May 6 '10 eng>esl or any consent to or departure form O todo consentimiento or divergencia acerca de... pro closed no - May 4 '10 eng>esl Required collateral amount Cantidad requerida como aval pro closed no - Apr 20 '10 eng>esl securing of claims Concurencia de acreedores. pro closed ok - Apr 13 '10 eng>esl separation from employment causar baja en la empresa pro closed ok - Apr 13 '10 eng>esl truthfully De manera veraz pro closed ok - Apr 14 '10 eng>esl termination date Fecha de extinción del contrato pro open no - Apr 9 '10 eng>esl offset or assign claims against outstanding accounts of...... Presentar una contrademanda o ceder cualquier reclamación de deudas pendientes pro closed ok - Apr 9 '10 eng>esl make a written demand realizar una solicitud / requerimiento formal pro closed no 4 Feb 27 '10 eng>esl Release Cláusula de exención de responsabilidad pro closed no - Feb 25 '10 eng>esl Termination Assistance Services asistencia en finalización de servicio pro closed ok 4 Feb 25 '10 eng>esl Property relations of the founder vínculo patrimonial del fundador pro closed no - Feb 25 '10 eng>esl wire instruction orden electrónica pro closed ok - Feb 23 '10 eng>esl under the employment agreement De conformidad con el contrato de trabajo pro closed ok 4 Feb 22 '10 eng>esl Provision, Performance, and Management by Service Provider Prestación, ejecucion y gestion del servicio por parte del proveedor pro closed ok - Feb 19 '10 eng>esl Limitation Sin excluir la perdida de ingresos pro closed ok - Feb 17 '10 eng>esl AUTHORIZED DEALER AGREEMENT Contrato de distribucion en exclusiva pro closed ok - Feb 15 '10 eng>esl Upon all which conditions conforme a dichas estipulaciones, pro closed ok - Feb 15 '10 eng>esl agreeing to allow each to the other the full force and effect according to law Acuerdan que sea plenamente válido y efectivo conforme a la legislación vigente pro closed ok 3 Feb 11 '10 eng>esl Subject to the terms of this Agreement, Reseller may appoint Authorized Reseller De conformidad con las estipulaciones del contrato, el Revendedor podrá nombrar un Revendedor... pro closed ok 4 Feb 11 '10 eng>esl lease Es un error pro closed no - Feb 10 '10 eng>esl pre-dispute arbitration clause Cláusula de aceptación de arbitraje en caso de conflicto pro closed ok - Feb 6 '10 eng>esl delegating company Empresa autorizadora pro closed ok 4 Feb 6 '10 eng>esl consent final judgment of dissolution of marriage sentencia de divorcio definitiva de conformidad entre las partes pro closed no - Feb 4 '10 eng>esl No rights in shareholders, etc. Sin derecho de suscripción (de acciones ) pro just_closed no - Feb 3 '10 eng>esl on an as-needed basis A medida que sea necesario pro closed no - Jan 25 '10 eng>esl is required at any time se le requiriese en cualquier momento pro closed ok 4 Jan 25 '10 eng>esl to claim a breach Denunciar un incumplimiento del contrato pro closed no - Jan 22 '10 eng>esl of their free spontaneous wills Las partes libremente declaran tener conocimiento de.... pro closed ok - Jan 22 '10 eng>esl legal fees and fees due to tax tasas legales y fiscales pro closed ok - Jan 22 '10 eng>esl fact finder Investigador pro closed ok - Jan 22 '10 eng>esl notarial fee tasas notariales pro closed ok - Jan 21 '10 eng>esl Premises for training Instalaciones para la formación de pro closed ok - Jan 21 '10 eng>esl leave of absence at full pay baja con sueldo pro closed ok - Jan 21 '10 eng>esl weighting Valoracion/ evaluacion pro closed no 4 Jan 21 '10 eng>esl subsequently made Realizados con posterioridad pro closed no - Jan 20 '10 eng>esl work slowdown Huelga de celo pro closed ok 4 Jan 18 '10 eng>esl by equitable principles relating to enforceability mediante los principios de la equidad respecto a su aplicabilidad pro closed no - Jan 17 '10 eng>esl No Waiver of Performance. Cláusula de no renuncia pro closed ok 4 Jan 16 '10 eng>esl inability to proceed Incapacidad para contratar/actuar pro closed no - Jan 15 '10 eng>esl No Challenge or Objection. Cláusula de no impugnación. pro closed ok - Jan 15 '10 eng>esl Representations (en este contexto) Declaraciones/ aseveraciones pro closed ok - Jan 14 '10 eng>esl administrative claims acciones administrativas pro closed ok - Jan 12 '10 eng>esl in force on Sigue vigente pro closed no - Jan 10 '10 eng>esl to seal a bid presentaron la oferta pro closed ok 4 Jan 6 '10 eng>esl quitclaim deed Documento de renuncia a la propiedad ( ver explicación ) pro closed no - Jan 3 '10 eng>esl Signature page follows La hoja de firmas siguiente ( that follows ) pro closed ok - Jan 2 '10 eng>esl rental concessions Incentivos al alquiler pro closed ok Asked | Open questions | Answered