Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 24 '13 pol>esl wartość bilansowa przedsiębiorstwa valor contable de la empresa pro closed ok - Apr 8 '13 pol>esl wydać odpis aktu urodzenia expedir copia del acta de nacimiento pro just_closed no - Apr 2 '13 pol>esl przysposobić adoptar pro just_closed no 4 Apr 4 '12 pol>esl kapital rezerwowy vs. kapitał zapasowy reservas voluntarias/reserva legal pro closed ok 4 Mar 12 '12 pol>esl Opłata skarbowa derecho de timbre pro closed ok 4 Jan 5 '12 pol>esl wniosek o odwołanie opiekuństwa demanda de la revocación de la patria potestad pro closed ok 4 Jul 21 '10 pol>esl tytuł Dr. / Dra wśród pracowników sądu (Argentyna) dałabym Pan/Pani pro closed no - Nov 19 '09 pol>esl bezprzedmiotowy no tiene objeto/debía sobreseerse pro closed no - Nov 15 '09 pol>esl Poświadczone tłumaczenie z języka ... La traducción certificada del idioma... pro closed no - Aug 26 '08 pol>esl żądanie zasądzenia demanda de adjudicación pro just_closed no 4 Aug 25 '08 pol>esl pozew o zapłatę petición de requerimiento de pago pro closed ok 3 Aug 28 '08 pol>esl zarzuty od nakazu zapłaty excepción/oposición encontra del mandato de pago pro closed ok 4 Aug 28 '08 pol>esl przeprowadzenie dowodu la práctica de diligencias de obtención de pruebas pro closed no - Aug 25 '08 pol>esl posiedzenie niejawne sesión a puerta cerrada pro closed ok - Jun 30 '08 pol>esl roszczenie osobiste reclamaciones personales sobre un bien inmueble pro just_closed no 3 Jun 30 '08 pol>esl zabezpieczyć powództwo na rzecz embargo preventivo a favor de/garantia de la demana a favor de pro closed ok 4 Mar 8 '08 pol>esl sprawa z powództwa xxx o zapłatę causa a la demanda de x por el pago pro closed ok 4 Mar 8 '08 pol>esl odbiór i pokwitowanie ceny sprzedaży cobrar el precio de venta y dar recibos pro closed ok 4 Jan 27 '08 pol>esl sprzeciw od wyroku oposición contra la sentencia/oposición contra un fallo pro closed ok 4 Jan 27 '08 pol>esl nadac wyrokowi rygor natychmiastowej wykonalnosci ordenar la ejecucion inmediata de la sentencia del juzgado pro closed ok 4 Jan 26 '08 pol>esl spólka partnerska (La) sociedad profesional pro closed ok - Oct 31 '07 pol>esl czynności faktyczne (realizar) actos reales pro closed ok 4 Oct 3 '07 pol>esl postanowienie podlegajace wykonaniu Resolución judicial ejecutiva pro closed ok 4 Oct 3 '07 pol>esl wnosic o solicitar/requerir la detención/ el arresto/la captura pro closed ok - Sep 11 '07 pol>esl Nie posiada odpowiedniej dokumentacji usprawiedliwiającej cel i warunki pobytu No tiene la documentación justificante de estancia pro closed ok 4 Jul 15 '07 pol>esl KRUS Caja central de Mutualidad social agrícola/Caja del Régimen Especial de Seguridad Social de los Agr pro closed ok 4 Jul 15 '07 pol>esl ZUS Instituto Nacional de la Seguridad Social pro closed ok 4 Jul 5 '07 pol>esl postępowanie układowe procedimiento de convenio/procedimiento de composición pro closed ok - Apr 24 '07 pol>esl podmiot powiązany sociedades afiliadas/accionarios minoritarios pro closed no - Oct 7 '06 pol>esl lokal użytkowy local no habitable pro closed ok 3 Dec 24 '05 pol>esl sołectwo pedanía pro closed ok 4 Dec 28 '05 pol>esl projekt zagospodarowania terenu plan de conjunto (de lote) pro closed ok 3 Jan 13 '05 pol>esl pomocnictwo do niekorzystnego rozporządzania mieniem ayuda o auxilio a disponer del bien con perjuicio pro closed ok Asked | Open questions | Answered