Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 6 deu>eng Gebäudeimmobilien real estate pro closed no
4 Jun 24 fra>eng servitude de passage de réseaux utility servitude pro closed no
- Jun 20 fra>eng indépendant de la personnalité regardless of the legal personality pro closed no
4 Jun 5 fra>eng Location-gérance Concession contract/agreement pro closed ok
- May 21 fra>eng ramené amounting/equating to (betwen) pro closed no
- Apr 23 esl>eng por el nadir at the lowest point/at the lowest elevation pro open no
- Mar 19 esl>eng titularidad real (registered) real estate ownership pro closed ok
4 Feb 17 fra>eng emprise volumétrique (area of) footprint/ floor area pro closed no
- Jan 21 esl>eng de cero enteros trescientos cincuenta y cuatro milesimas por ciento words in = words out pro open no
- Jan 20 esl>eng Conjunto de Edificacion building development pro open no
- Nov 26 '19 fra>eng obliger la constituante à leur remise require the grantor to deliver them pro closed no
4 Nov 26 '19 fra>eng action résolutoire recissory action/action in recission pro closed no
4 Sep 24 '19 fra>eng la radiation de l’annotation numéro XXXXXXXXX de droit d’emption en faveur de to vacate/delete/remove annotation No. XXXXXXXX of the pre-emptive right in favour of pro closed no
4 Jul 30 '19 fra>eng la partie qui y avait intérêt the party with an interest therein pro closed no
2 Jul 3 '19 fra>eng zone tendue zone tendue [special housing control area] pro closed no
- Jul 3 '19 fra>eng zone tendue rent controlled area pro closed no
4 Jun 26 '19 esl>eng XXX y otros a favor de YYY. XXX and others to YYY pro closed no
- Apr 29 '19 fra>eng box avec prises électriques 2 garages with power points easy closed ok
- Apr 11 '19 fra>eng Chef d'emprise Site manager pro open no
- Apr 10 '19 eng>eng inseparable improvements improvements that are inseprarable from the structure pro closed no
- Feb 14 '19 fra>eng assiette de servitude scope of servitude pro just_closed no
- Sep 24 '18 fra>eng être opposée au décompte dispute this (provisional) account pro open no
- Sep 12 '18 fra>eng courtier estate (agent) pro just_closed no
- Sep 9 '18 esl>eng edificabilidad consolidada combined/overall constructible area pro closed ok
- Aug 27 '18 deu>eng Wer große Pläne hat, muss auf kleine Wünsche nicht verzichten. Many big plans are built on small ideas pro closed ok
4 Jul 25 '18 fra>eng ses "dépendances" appurtenances easy closed ok
- May 31 '18 deu>eng Die Faktoren liegen zwischen 28,2 -bis 29,2,2-fach The rates are between two times 28.2 and 29.2 pro closed ok
4 May 20 '18 fra>eng sera attestée par l'état des lieux de sortie ... shall be certified by/in the check-out inventory easy closed ok
- May 20 '18 fra>eng à quelque titre que ce soit on any basis whatsoever pro closed ok
4 Apr 25 '18 eng>fra inward movements entrées (d'occupants/locataires) pro closed no
- Apr 24 '18 esl>eng Carta Condicionada al pago certificate/confirmation of vacation/discharge/release on payment pro open no
4 Apr 24 '18 fra>eng franchise adjustment pro closed no
- Apr 2 '18 eng>fra Corporate authority / corporate capacity capacité juridique d'une personne morale pro open no
- Apr 2 '18 eng>fra written notice of landlord default avis/mise en demeure écrit(e) de défaut du part du bailleur/propriétaire pro closed ok
- Apr 1 '18 eng>fra Successor Contractor entrepreneur remplaçant pro just_closed no
4 Mar 31 '18 eng>fra make or assert or cause to be made or asserted déposer ou revendiquer ou faire en sorte de déposer ou revendiquer pro closed ok
4 Mar 31 '18 eng>fra defend against, seek revision of, protest, appeal or challenge any such notice défendre, demander la révision, protester, déposer un recours ou contester pro closed ok
- Mar 29 '18 eng>fra notices of inquiry demandes écrites pro just_closed no
4 Mar 28 '18 eng>fra owner of an interest titulaire d'un intérêt/droit pro closed ok
- Mar 3 '18 fra>eng avis des domaines Land Valuation Department/Service pro closed no
- Feb 25 '18 esl>eng finas hipotecadas mortgaged properties/properties subject to mortgages pro open no
- Feb 20 '18 fra>eng auteur du placement dans le statut de la copropriété the initiator of the status of co-ownership property pro closed no
- Feb 16 '18 esl>eng desistimiento de la propiedad withdrawal of the property pro just_closed no
- Jan 23 '18 eng>fra To be upside down on your mortgage manquer à rembourser/en retard de paiement de son prêt hypothécaire pro closed ok
- Jan 12 '18 fra>eng Bien démembré dismembered property/asset pro closed ok
4 Dec 15 '17 esl>eng cuerpo de inscripción inscripto the full text of the registration pro closed ok
- Nov 24 '17 esl>eng Catastro vs. Registro de la Propiedad Cadastral Registry/Cadaster vs. Property Register/Land Registry pro closed ok
4 Nov 17 '17 esl>eng que ha motivado el asiento recorded by pro closed no
4 Oct 3 '17 fra>eng TJ tarif jaune (yellow tarif) pro closed ok
4 Aug 7 '17 deu>eng GEAK (Gebäudeenergieausweis der Kantone) Cantonal Energy Certificate for Buildings pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search