Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 6 '09 ita>eng emanato issued pro closed ok - Feb 6 '09 ita>eng misure interdittive injunction pro closed ok - Feb 13 '08 ita>eng verbale di giuramento sworn statement easy closed ok - Feb 13 '08 ita>eng elemento soggettivo subjective element pro closed ok 4 Feb 13 '08 ita>eng registro degli indagati roll of suspects pro closed ok 4 Feb 7 '08 ita>eng eccetto except for pro closed ok - Feb 6 '08 ita>eng autotutela amministrativa self-government pro closed no - Nov 21 '07 ita>eng in regola in conformity/in accordance easy closed ok 4 Oct 2 '07 ita>eng Agenzia del Territorio dei Pubblici registri immobiliari Public Real Estate Registry Office easy closed ok - Sep 30 '07 ita>eng non è sopravvenuto it has not been mentioned pro closed ok - Sep 26 '07 ita>eng direzione servizi demografici ed informatici Civil Registry Office easy open no - Sep 18 '07 ita>eng cd. due diligence ambientale so-called environmental duty awareness pro closed ok 4 Sep 13 '07 ita>eng Arrendo tua risposta I look forward to your reply pro closed ok 4 Jul 29 '07 ita>eng sotto il profilo documentale regarding the documents pro closed ok 4 Jul 29 '07 ita>eng figure nodali central figures pro closed ok 4 Jul 29 '07 ita>eng richiesta di parere preventivo request for a preliminary assessment pro closed ok 4 Jul 27 '07 ita>eng presente procedura maggiormente di garanzia this procedure mainly as a guarantee pro closed ok - Jul 19 '07 ita>eng ricorribile recourse... pro closed ok 4 Jul 18 '07 ita>eng intermediazione (see context) mediation/intervention pro closed ok 4 Jun 20 '07 ita>eng svincoli ferroviari railroad clearance pro closed ok - Jun 11 '07 ita>eng istituto della continuazione instauration of continuity pro just_closed no - Jun 11 '07 ita>eng istanza di fissazione di udienza motion for date of hearing pro just_closed no - Jun 4 '07 ita>eng corruzione in atti giudiziari corruption in the legal system pro closed no 4 Jun 4 '07 ita>eng non ricostituire la comunione materiale e spirituale in principio condivisa not to renew the material and spiritual bonds once shared pro closed no - May 22 '07 ita>eng OSPITALITA courtesy/support pro open no 4 May 20 '07 ita>eng attività materiale e provvedimentale offering products and services pro closed no - May 9 '07 ita>eng reiterato (here) reinforced pro closed ok 4 May 9 '07 ita>eng ove prescritto where required pro closed ok - May 7 '07 ita>eng Discussione sospensiva Injunction hearing pro closed ok - May 5 '07 ita>eng eventi lesivi del patrimonio informativo. events detrimental to the company structure pro closed ok 4 May 5 '07 ita>eng rimborso forfetario lump sum refund easy closed ok - May 4 '07 ita>eng deliberanti participants pro closed ok - May 2 '07 ita>eng procura della Repubblica Federal Attorney General easy closed ok 4 May 2 '07 ita>eng operatore tecnico technician pro closed ok - Apr 28 '07 ita>eng a parte attrice the petioner pro closed ok - Apr 28 '07 ita>eng occorrendo in via riconvenzionale: in case of recourse pro closed ok 4 Apr 27 '07 ita>eng in autentica certified by... pro closed ok 4 Apr 28 '07 ita>eng inganno perpetrato con astuzia cunningly committed fraud pro closed ok 4 Apr 26 '07 ita>eng in fatto e in diritto in fact and in law pro closed ok 4 Apr 24 '07 ita>eng del profondo sentire e dell'agire? in true feelings and in actions pro closed ok - Apr 24 '07 ita>eng i marescialli verbalizzanti the deposition officers pro closed no - Apr 24 '07 ita>eng esigibile required pro just_closed no 4 Apr 17 '07 ita>eng Trattamento dei dati personali ai sensi della legge 196/2003 Handling of personal information according to Law 196/20 pro closed ok - Apr 14 '07 ita>eng senza natura giuridica not versed in law pro open no - Apr 14 '07 ita>eng ingessamento freezing pro closed ok 4 Apr 14 '07 ita>eng informativa guidelines/instructions pro closed ok - Apr 11 '07 ita>eng ex decreto legislativo 231 pursuant to Decree/Law 231 pro open no 4 Apr 10 '07 ita>eng ufficio ispettorato (audit department?) audit department/verification office pro closed ok 4 Apr 10 '07 ita>eng Nucleo Aziendale Valutazione Industriale (NIVI) Business Center for Industrial Appraisal pro closed ok - Apr 9 '07 ita>eng Soggetti giuridici under litigation pro closed no Asked | Open questions | Answered