Katarina Peters has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
Portuguese to English (140) 872
English to Portuguese (50) 562
Spanish to English (32) 363
French to English (165) 342
Italian to English (31) 162
Hungarian to English (16) 139
German to English (10) 107
English to Hungarian (8) 66
French to Portuguese (10) 47
French to Hungarian (8) 8
Italian to Portuguese 4

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Law/Patents (84) 788
Other (179) 613
Art/Literary (103) 427
Bus/Financial (44) 380
Medical (14) 171
Social Sciences (20) 123
Tech/Engineering (7) 61
Science (4) 56
Marketing (15) 53

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (80) 735
Business/Commerce (general) (42) 352
Poetry & Literature (56) 226
General / Conversation / Greetings / Letters (106) 200
Law: Contract(s) (12) 166
Medical (general) (14) 131
Art, Arts & Crafts, Painting (16) 87
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (16) 72
Idioms / Maxims / Sayings (32) 64
Education / Pedagogy (4) 58
Real Estate (4) 39
Transport / Transportation / Shipping (4) 38
Cooking / Culinary 36
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (8) 32
Cinema, Film, TV, Drama (4) 32
Music (8) 32
Medical: Health Care 32
Agriculture 28
Tourism & Travel (12) 28
Computers (general) 28
Textiles / Clothing / Fashion 28
History 25
Environment & Ecology (8) 24
Journalism 24
Medical: Pharmaceuticals 20
Advertising / Public Relations (10) 18
Architecture (4) 12
Science (general) 12
Cosmetics, Beauty (4) 12
Linguistics 12
Philosophy (8) 12
Slang 8
Nutrition 8
Psychology 7
Wine / Oenology / Viticulture 6
Physics 4
Manufacturing 4
Genealogy 4
Law: Taxation & Customs 4
Sports / Fitness / Recreation 4
Management 4
Finance (general) 4
Food & Drink (6) 0
Geography (6) 0
Human Resources (4) 0
IT (Information Technology) (2) 0