Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 8 '07 deu>fra Pferdebahn tramway à chevaux (à cheval) pro closed ok
4 Apr 11 '06 deu>fra falsch verstandenes Traditionsdenken "tradition mal comprise" pro closed ok
4 Dec 7 '05 deu>fra Gemeinde-Werkgruppe groupe de travail de la communauté pro closed ok
2 Oct 31 '05 deu>fra alles fährt ski - bleibt das so? Tout ski or not Tout ski? pro closed no
4 Sep 30 '05 deu>fra recherche traduction "choc" pour cette phrase la promotion économico-touristique - combat en solitaire ou travail d'équipe easy closed no
4 Sep 28 '05 eng>fra staying the course save for minor adjustments maintenir le cap tout en procédant à quelques ajustements mineurs pro closed ok
4 Sep 28 '05 eng>fra pitching story ideas proposer/suggérer des idées de reportages pro closed ok
4 Aug 25 '05 eng>fra highlight destination phare pro closed ok
4 Mar 10 '05 eng>fra formal Palm Court Restaurant un restaurant gastronomique, le Palm Court pro closed no
- Mar 4 '05 eng>fra up, up and away Haut, plus haut. Loin, plus loin easy closed ok
- Feb 14 '05 eng>fra St. Bededagsferien ça dépend de l'année pro closed ok
- Jan 31 '05 eng>fra FOR OFF AIRPORT CHECK-INS enregistrement hors aéroport pro closed ok
- Dec 22 '04 eng>fra fashion statement un manifeste esthétique pro closed ok
4 Dec 19 '04 deu>fra expression le double téléphérique, c'est deux fois mieux pro closed no
- Dec 1 '04 eng>fra glassy où abondent les surfaces vitrées easy closed ok
4 Nov 24 '04 deu>fra Kleine Karte la petite carte easy closed ok
- Aug 3 '04 deu>fra Moderatorenkoffer valise de modération pro closed ok
4 Jul 11 '04 eng>fra chain-saw oil huile pour tronçonneuse easy closed ok
4 Jul 8 '04 eng>fra package-deal resorts formule(s) d'hébergement bon marché pro closed ok
4 Jun 30 '04 eng>fra By in-room dining service en chambre easy closed ok
- Jun 27 '04 eng>fra mugger's monney la part du voleur easy closed no
4 Jun 23 '04 eng>fra a Departures level of sophistication un niveau de raffinement à l'image de Departures pro closed ok
- Jun 23 '04 eng>fra Sprawling sandstone palaces rise out of the parched dunes des palais de grès exubérants s'élèvent au milieu des dunes arides pro closed no
4 May 14 '04 deu>fra Lust auf Meer? Envie d'aller à la mer? easy closed no
4 May 6 '04 eng>fra Chair & Rule Movement voir ci-dessous pro closed no
4 May 6 '04 eng>fra imbuing enrichissant pro closed ok
- Apr 24 '04 deu>fra Basisthemen im Auslandsmarketing:Deutschland kulinarisch,Städtereisen,Heilbäder Thèmes de base pour la promotion (touristique) de l'Allemagne à l'étranger: pro closed no
- Apr 19 '04 eng>fra hi sexy salut beau gosse easy closed ok
- Apr 2 '04 deu>fra Reiseverkehrskaufmann/-frau personnel du tourisme easy closed no
4 Apr 2 '04 deu>fra Fachmann /- frau für Systemgastronomie Spécialiste en gastronomie de système easy closed ok
4 Apr 2 '04 deu>fra Fachkraft im Gastgewerbe personnel d'hôtellerie et de restauration easy closed no
- Mar 30 '04 eng>fra licence to thrill le permis de m'éclater pro closed no
4 Mar 21 '04 deu>fra Saisonplatz emplacement saisonnier pro closed ok
- Mar 11 '04 deu>fra Aktionssignet :"Reiseland deutschland - Nix wie hin!" Logo publicitaire: "Des vacances en Allemagne? Allons-y!" pro closed no
4 Feb 19 '04 deu>fra Die Event-Reisen voyages évènementiels easy closed ok
4 Feb 10 '04 eng>fra Getting about" se déplacer easy closed ok
- Oct 25 '03 eng>fra a boutique style hotel hôtel avec boutiques easy closed ok
Asked | Open questions | Answered