Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 29 '14 jpn>eng コスメ通 make-up (beauty/cosmetic) gurus or experts pro closed ok 4 Apr 4 '14 eng>jpn optical modifier 光学特性調整剤 pro closed ok 4 Jun 16 '11 jpn>eng 関連させる/関連付け in relation to../within the context of their relationship pro closed ok 4 Aug 9 '10 jpn>eng 剃刀まけ razor burn pro closed ok 4 Feb 26 '09 jpn>eng 心華やぐ skin that makes you feel .... pro closed ok - Dec 9 '08 jpn>eng 広がり bulky, voluminous, unruly pro closed ok - Sep 10 '08 jpn>eng くしゅくしゅ (a soft, squishing sound of the foam, see explanation) pro closed ok 4 Jul 18 '08 jpn>eng きめが整った (skin) texture is refined, evenly toned pro closed no - May 9 '08 jpn>eng くらっとする opal pink, alluring pink pro closed ok - Dec 9 '07 eng>jpn specific claims （化粧品が）特定の効果効能などを持つという（業者による）主張 pro closed no - Jul 6 '07 jpn>eng 毛束感 separation pro closed ok 4 Feb 21 '07 jpn>eng コシ resilience pro closed ok 4 Feb 10 '07 jpn>eng まあ、わたしったら? why in the world am I in there? (surprized and confused!) pro closed no 4 Feb 10 '07 jpn>eng ぷるんぷるん plumper, fuller, moist, pro closed no Asked | Open questions | Answered