This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 3 '23 eng>ita roly-poly motion ercolino sempre in piedi / misirizzi (si riposiziona verticalmente) pro closed no
- Jun 26 '20 deu>ita Schaft Fusto pro closed ok
4 Jun 26 '20 deu>ita Zapfen Perni pro closed ok
- May 14 '20 deu>ita Vorleistungsbezügerin fornitore di servizi all'ingrosso pro closed no
- Mar 31 '20 eng>ita Please refer to eachother directly per favore, usare/usate il discorso diretto pro closed no
- Nov 2 '19 eng>ita single course of truth una singola interpretazione come percorso di verità pro closed ok
- Oct 16 '18 deu>ita Dokumentationsstelle servizio di documentazione pro closed ok
- Oct 16 '18 deu>ita Kenndecken pettorine di riconoscimento pro closed ok
- Aug 16 '17 deu>ita gemasertmarkant [di Pakkaholz] dall'accentuata marezzatura pro closed ok
- Aug 12 '17 eng>ita Upouria sprizza energia / vivi la vita (!) / pro just_closed no
4 Jul 31 '17 ita>eng bucapacchi die press / die-cutting press / punch cutter pro closed ok
- Jul 27 '17 eng>ita coils instead of springs a molle rivestite/incapsulate/insacchettate o a molle indipendenti pro closed no
4 Jul 24 '17 eng>ita coils Molle pro closed ok
- May 11 '17 eng>ita Boom microphone giraffa (la) pro closed ok
4 Mar 27 '17 ita>deu aggregatore di aziende Netztwerker von Unternehemen pro closed ok
4 Mar 27 '17 ita>deu aggregazione Aggregation (die) / Netzwerk-Cluster [von Unternehmen] pro closed ok
4 Mar 13 '17 ita>deu veicoli ed abiti simulati getarnten Kleidungen und Beförderungsmittel pro closed ok
4 Dec 3 '16 deu>ita Bayerisches Polizeiverwaltungsamt Ufficio amminisitrativo polizia bavarese pro closed ok
- May 9 '16 ita>deu Kausalverkettung concomitanza di cause pro closed ok
- Jul 1 '15 eng>ita To group riassumere l'essenza della visione strategica pro closed ok
- Jun 24 '15 deu>ita Petri Heil! in culo alla balena! [/in bocca al lupo!] pro just_closed no
- Jun 23 '15 ita>eng propalatore whistleblower pro closed no
1 Jun 22 '15 eng>ita CRC il CRC (Cyclic Redundancy Check/Il cyclic redundancy check (ovvero controllo a ridondanza ciclica) pro closed ok
- Jun 22 '15 deu>ita Stiftfassung (con) attacco bispina pro closed ok
- Feb 11 '15 eng>ita consistently coerentemente pro closed no
- Jan 27 '15 eng>ita With her part Malaysian and part Singaporean background con il suo background eterogeneo malese e singaporese pro closed no
4 Dec 3 '14 ita>eng assessorato al Demanio e alle Imposte dell'Emilia Romagna Emilia's (regional) Councillorship for state property and taxes pro closed ok
- Aug 25 '14 ita>eng Nucleo abitativo housing unit pro closed ok
- Aug 24 '14 ita>eng Municipio (di Roma) vs Grande Comune sub-municipality/borough vs (municipality/) city pro closed no
- Aug 16 '14 ita>eng Società promotrice promoting company pro closed ok
- Jul 17 '14 eng>ita "top honoree" tra i primi vincitori pro closed no
3 Jul 15 '14 deu>ita Reaktionsankerpatrone cartuccia ad iniezione per ancoraggio pro closed ok
- Jul 15 '14 por>eng em terceiro grau first cousin TWICE removed pro closed ok
- Oct 17 '13 ita>eng attrattore (territoriale) as local engine for growth and increase interest / in tourist attraction pro closed ok
- Apr 14 '13 ita>deu fondello [spitze und] (Druck)knopf pro just_closed no
- Apr 2 '13 ita>eng visita preventiva preventive (maintenance) inspection pro closed ok
- Feb 16 '13 deu>ita Sommergerstensorte varietà di orzo primaverile pro closed ok
- Feb 1 '13 deu>ita Agogik scienze dell'educazione pro closed ok
- Nov 24 '12 deu>ita Großstadt-Dschungel verde-fitto della giungla metropolitana pro just_closed no
- Jul 10 '12 ita>eng Palissonatura - Palissonaggio Perching pro just_closed no
3 Jul 2 '12 deu>ita Generalatsumlage bonifico/versamento conto deposito (del generalato) pro closed ok
4 Jul 1 '12 deu>ita Tafelgut mensa vescovile/mensa episcopalis pro closed ok
- Apr 10 '12 eng>ita endorsement benestare pro closed no
4 Mar 14 '10 ita>eng tutto esaurito Palaexpo: the top-selling team gets a full house! / sold out pro closed ok
4 Feb 5 '10 deu>ita Kulturwissenschaftler studioso delle scienze della civiltà / ..scienza della cultura pro closed ok
- Jan 31 '10 deu>ita gerade am Verlauf in procinto di scadere pro closed ok
4 Jan 24 '10 eng>ita showed him in the shoulder spintonandolo sulla spalla pro closed ok
- Jan 16 '10 eng>ita Silent single track Silenziosità di una Pista Unica pro closed ok
- Jan 8 '10 deu>ita Baumwoll-Tricot tessuto-tricot di cotone /cotone tricot pro closed ok
- Jan 8 '10 ita>eng contaminazione Mutual Fascination pro closed ok
Asked | Open questions | Answered