Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 24 '09 eng>dan hypoallergenic hypoallergen pro closed ok
- May 15 '09 eng>dan Verify the integrity of the container intended to maintain sterility before use. Før brug kontrolleres, at emballagen, der sikrer sterile forhold, er fuldstændig intakt. pro open no
- Dec 22 '08 eng>dan co-morbidity dobbeltdiagnose (hovedsageligt i psykiatrien) pro closed ok
- Dec 22 '08 eng>dan co-morbidity ledsagesygdomme pro closed ok
4 Dec 22 '08 eng>dan co-morbidity comorbiditet pro closed ok
4 Dec 15 '08 eng>dan Healthcare specialist din læge/behandler pro closed ok
- Dec 6 '08 sve>dan ökänd evindelige pro closed ok
4 Dec 2 '08 eng>dan informed consent informeret samtykke pro closed ok
4 Nov 18 '08 ita>dan velcro adesivo velcrolukning // (selvklæbende) velcrobånd pro closed ok
4 Nov 3 '08 eng>dan retropubic retropubisk pro closed ok
- Nov 3 '08 eng>dan low volume detrusor overactivity overaktiv blære // overaktiv blære med lille volumen pro closed ok
- Oct 26 '08 eng>dan primary manuscript primært manuskript pro closed ok
4 Oct 19 '08 eng>dan get emergency medical care søg akut lægehjælp (hos lægevagten eller skadestuen) pro closed ok
- Oct 16 '08 sve>dan Sittskal Siddeskål pro closed ok
- Sep 26 '08 eng>dan trough Baselinemåling pro closed ok
4 Sep 19 '08 sve>dan regelstomme Træskelet pro closed ok
- Sep 19 '08 eng>dan in the comfort of your own home hjemme fra sofaen // i eget hjem pro closed no
4 Sep 17 '08 deu>dan Kuschelfreund Krammedyr pro closed ok
- Sep 17 '08 eng>dan Privacy/Security Statement sikkerhedsbestemmelser og regler om behandling af persondata / persondata- og sikkerhedsbestemmelser pro open no
4 Sep 13 '08 eng>dan low-grade fever subfebrilitet / let feber pro closed ok
- Sep 12 '08 eng>dan backgrounder baggrundsmateriale pro closed ok
- Sep 8 '08 deu>dan umklappbar sammenklappelig // sammenfoldelig pro closed no
4 Sep 4 '08 eng>dan EURODRACT NUMBER Eurodract-nr. // Eurodract-ID pro closed ok
4 Sep 2 '08 eng>dan LYMPHOCYTIC LEUKEMIA kronisk lymfatisk leukæmi = CLL// her dog: kronisk lymfatisk B-celle-leukæmi = B-CLL pro closed ok
4 Aug 20 '08 sve>dan översiktligt undersökt oversigtundersøgelse // grov undersøgelse pro closed ok
4 Aug 3 '08 eng>dan Change Acceleration Process Forløb for forandringsacceleration // Proces for forandringsacceleration // Forandringsacceleration pro closed ok
4 Jul 31 '08 sve>dan ledspringehöjd ledspaltehøjde // her også: ledspalteniveau pro closed ok
4 Jul 30 '08 eng>dan multilineage differentiation multilineær celledifferentiering pro closed ok
- Jul 15 '08 sve>dan virvelsteg drypkant pro just_closed no
2 Jun 20 '08 eng>dan Enhanced contrast tumors enhanced contrast = forstærket/øget/tydeligere kontrast | tumors = tumorer pro closed ok
- Jun 20 '08 eng>dan patient staging stadieinddeling af patienter pro closed ok
4 Jun 16 '08 eng>dan reduced consciousness nedsat bevidsthedsniveau pro closed ok
- Jun 16 '08 eng>dan paraphe kontrasignering pro closed no
- Jun 16 '08 eng>dan equianalgesic ækvivalent dosis analgetikum // ækvivalent analgetikumdosis pro closed no
4 Jun 13 '08 eng>dan digital event ECG storage digital ekg-lagring af hændelse(r) // event = hændelse eller tilfælde pro closed ok
4 May 14 '08 eng>dan winged catheter kateter med vinger pro closed ok
4 Apr 28 '08 eng>dan anti-vaulting anti-krumning // anti-slør // anti-bugtning // pro closed ok
4 Apr 27 '08 eng>dan Enhanced Square Edge Forbedret kant // forbedret flad kant pro closed ok
4 Apr 27 '08 eng>dan glistenings glinsende elementer // glinsende enheder (eller glitrende/skinnende elementer/enheder) pro closed ok
- Apr 3 '08 eng>dan Luer bone rongeur luer rongeure // luers rongeure pro closed ok
- Apr 4 '08 eng>dan quenching of luminescence dæmpning af flourescens pro closed no
2 Apr 3 '08 eng>dan care measures, CT måling af behandling pro closed ok
- Apr 3 '08 eng>dan zero-point adjustment nulpunktsjustering pro closed ok
4 Mar 27 '08 sve>dan av gränsvärdesstorlek med størrelse inden for normalområdet pro closed ok
- Mar 3 '08 sve>dan skyig skygge pro closed ok
4 Feb 25 '08 sve>dan stråkig mere aktive pro closed ok
4 Feb 25 '08 sve>dan diskret en smule // let // lidt pro closed ok
4 Dec 6 '07 sve>dan vårdgivare behandlingsinstitution pro closed ok
- Nov 26 '07 sve>dan fundad Svensk: funtad // Dansk: Skabt pro just_closed no
4 Nov 21 '07 sve>dan Log-linjär frisättningsprofil log-lineær frigivelsesprofil pro closed ok
Asked | Open questions | Answered