Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low volume detrusor overactivity
Danish translation:
hyperaktivitet af detrusor ved lille volumen
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Nov 3, 2008 13:41
15 yrs ago
English term
Denmark
30 years of experience
Native in: Danish 
, German 
Works in: English to Danish, Danish to English, German to English, and 3 more.
low volume detrusor overactivity
English to Danish
Medical
Medical: Instruments
Ventral Urethral Sling for surgical treatment of male stress urinary incontinence (SUI)
• It is recommended that **low volume detrusor overactivity** be assessed for male sling candidates.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | hyperaktivitet af detrusor ved lille volumen |
Randi Stenstrop
|
| 5 | overaktiv blære // overaktiv blære med lille volumen |
Lingua Danica
|
Change log
Nov 11, 2008 07:56: Randi Stenstrop Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Randi Stenstrop
Native in Danish
Specializes in field
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
89
Selected
hyperaktivitet af detrusor ved lille volumen
Jeg mener, at low volume går på indhold, ikke kapacitet, og i øvrigt, at man bør bibeholde detrusor, når det nu engang er brugt, og ordet også anvendes på dansk.
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
Lingua Danica
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Medical Doctor & M.A. - at your service
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Italian to Danish, French to Danish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
54
overaktiv blære // overaktiv blære med lille volumen
Hvis det meget specifikt går på, at blæren har et lille volumen skal det selvfølgelig med (overaktiviteten kan skyldes lille volumen, men også være fx neuronalt betinget).
Ellers er udtrykket overaktiv blære som regel tilstrækkeligt.
Ellers er udtrykket overaktiv blære som regel tilstrækkeligt.
Something went wrong...