Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 11 '18 esl>eng No hay cuerpo que aguante. Nobody can keep that up pro closed ok - Jul 25 '16 esl>eng provocador/es questioner/s pro closed no - Jan 19 '15 esl>eng "la niña bonita" the golden child pro closed no - Jan 10 '15 esl>eng un pesado a pain pro closed no - Dec 16 '13 esl>eng era la primera puerta ...which gave us our first bit of airplay pro closed no 4 Dec 12 '13 esl>eng ponerse la camisa y vivir los colores making it easy for him to fly the company flag pro closed ok - Dec 12 '13 esl>eng a la marcha the fog slowly lifting from her brain easy closed ok - Dec 4 '13 esl>eng Es como una maldición para bien It's kind of bittersweet pro closed ok 4 Dec 3 '13 esl>eng se pillaron un rebote que te cagas were so pissed off you wouldn't believe it pro closed ok - Nov 30 '13 esl>eng todo el cotarro se trabajaba en Madrid everything was going on in Madid pro closed ok 4 Nov 29 '13 esl>eng subir a tocar por la cara hijacked the stage pro closed ok - Nov 27 '13 esl>eng me entran por mil sentidos just take me over pro closed ok - Nov 2 '13 esl>eng Hay gustos que merecen palos Different strokes for different folks easy closed no - Oct 18 '13 esl>eng Hoy he tenido dos juicios (el abogado, no el acusado) I did two trials today pro closed ok - Feb 19 '13 esl>eng edificio de categoria high-end building pro closed ok - Feb 10 '13 esl>eng hacer pie frente deal with pro closed ok - Jan 17 '13 esl>eng Qui�n te ha visto y qui�n te ve They wouldn't recognise you now! pro closed ok - Dec 12 '12 esl>eng no hay cara sin cruz as there are two sides to every coin / it's a double-edged sword pro closed no 3 Dec 12 '12 esl>eng de perro o de pera whether it's a dog or a pear pro closed no - Oct 16 '12 esl>eng no me llegas ni a los tobillos you're not a patch on me pro closed ok - Jul 20 '12 esl>eng barrer para debajo de la alfombra sweep things under the carpet pro closed ok 4 Jun 7 '12 esl>eng el hecho de volar Flying doesn´t just mean the physical action (itself).... pro closed ok - Apr 22 '12 esl>eng se llevará un premio will have won themselves a prize pro closed ok 4 Apr 20 '12 esl>eng Con el primero que pase with the first guy who comes my way pro closed ok - Feb 22 '12 esl>eng bomba a cracking story / a cracker / the scoop of a lifetime pro open no - Jan 31 '12 esl>eng a caballo con tied in with pro closed ok - Nov 15 '11 esl>eng en clave artística The artistic side of Malaga / Malaga's artistic side pro closed ok - Oct 19 '11 esl>eng me puso la cabeza volada She did my head in! pro closed ok 4 Sep 28 '11 esl>eng hay demasiada gente para un solo pastel too many people want a piece of the pie pro closed ok - Jul 9 '11 esl>eng ponete las pilas get moving / get a move on / put/get your skates on pro closed ok 4 May 25 '11 esl>eng ¡Date tu lugar! Stand up for yourself! pro closed ok - May 22 '11 esl>eng el medio en si the medium itself pro closed no 4 Feb 28 '11 esl>eng para no hacer mas las lonjitas so as not to make the spare tyres worse pro closed ok - Oct 13 '10 esl>eng rizando el rizo going round in circles pro closed ok 4 Oct 12 '10 esl>eng giros negros seedy / underworld pro closed ok - Sep 29 '10 esl>eng el teatro a cuestas intinerant theatre pro closed ok 4 Sep 29 '10 esl>eng folletín de sangre e hígado blood and guts drama pro closed ok - May 26 '10 esl>eng Lo que está a la vista no necesita anteojos There's no need to go round in circles pro closed ok 4 May 1 '10 esl>eng este / estee uh / um pro closed ok - Apr 14 '10 esl>eng depende del cristal con que se mire is in the eye of the beholder / depends which angle you're looking at it from pro closed ok - Mar 27 '10 esl>eng tirarse un lance to chance it pro closed no - Feb 10 '10 esl>eng Durar un suspiro die a quick death pro closed ok - Nov 11 '09 esl>eng mas mili more suss pro closed ok 4 Jun 29 '09 esl>eng decarto I would even consider / I wouldn´t even rule out Scotland easy closed ok - Jun 16 '09 esl>eng desagüe drainage system pro closed ok - Jun 16 '09 esl>eng sobrepuestos brick overlay pro closed no - May 29 '09 esl>eng quedarse con el caramelo en la boca we liked what we saw/heard pro closed no - Apr 24 '09 esl>eng por bueno a uno le ven la cara they'll see you as a walkover pro closed ok 4 Feb 23 '09 esl>eng juegos recreativos de rollizos log playground pro closed ok - Feb 23 '09 esl>eng que han visto hecho realidad un anhelo que tenían hace varios años ...who, after several years, had finally seen their wish come true / dreams realised pro closed no Asked | Open questions | Answered