Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 11 '23 esl>eng vaciado en madera (first) hollowed out in wood pro closed no - Oct 12 '23 eng>fra can light Sm pot/plafonnier tubulaire pro closed no - Jul 25 '23 fra>eng déplacent d'un poil le curseur Shift the focus slightly pro closed no - May 5 '23 fra>eng la facétie The playful(nes)... pro closed ok - Jan 25 '23 eng>fra Raised leaf stitch Point de feuille en relief pro closed no - Jul 8 '22 esl>eng al margen de la oficialidad In the sidelines pro closed no - Mar 16 '22 fra>eng oeuvre sage Non-disruptive art(works) pro closed ok 4 Sep 7 '21 esl>eng linea modulada Fluctuating line pro closed ok 4 May 24 '21 eng>fra silverberry workshops Ateliers d'artisanat (avec graines de chalef) pro closed ok - May 21 '21 fra>eng revalorisation To boost, showcase pro closed ok - May 16 '21 esl>eng formato de salón (grouped together ) salon style pro closed no - Dec 17 '20 fra>eng reposer sur des pieds (here) Are placed on a stand pro closed ok - Aug 9 '20 esl>eng la preparación y la capa de asiento Primer and base layer pro closed ok - Aug 9 '20 esl>eng a punta de pincel (using the) brush tip pro closed ok - Feb 9 '20 fra>eng Nos créations ne traversent pas les modes, elles les subliment ! We go beyond Timeless pro closed ok - Jun 30 '19 fra>eng montée en bijoux contemporain revamped vintage jewelry easy closed no - May 30 '19 esl>eng en bulto (bas relief vs) counter-relief pro closed no - Sep 13 '17 fra>eng artiste en permanence permanent collection artist pro closed ok 4 Apr 5 '17 esl>eng Continente y contenido form and content pro closed ok - Aug 18 '16 eng>fra Floral hotspot fleurs à la une pro closed ok - Feb 1 '16 fra>eng confrontations tendues lively/heated debates pro closed ok - Jan 18 '16 esl>eng artes del fuego fire art pro closed no - Nov 15 '15 eng>fra enact the piece (droits de) représentation de l'oeuvre pro open no - Jul 8 '14 fra>eng l'apposition du fard rituel ritual face painting pro closed no - Apr 12 '13 esl>eng para aproximarme a lo más verosímil posible to get as close as possible to a compelling reality pro closed ok - Nov 29 '12 fra>eng Un travail sous tension, fort d’une énergie maîtrisée (his artwork) projects passion and channeled energy pro closed no 4 Mar 23 '12 fra>eng souffle dans les couleurs suffusing the colours... pro closed no - Mar 19 '12 esl>eng potencial creador de la materia en transformación. the creative scope of the raw materials pro closed no 4 May 18 '11 fra>eng séparation irrémédiable (creating/producing) an inviolable line pro closed no - Apr 21 '11 esl>eng adjetivación qualifiers pro closed no - Feb 25 '11 esl>eng pintados al natural painted to look (so) lifelike... pro just_closed ok - Nov 2 '10 esl>eng Hércules golpeando a las fieras Heracles shown club raised / clubbing beasts pro closed ok 4 Sep 9 '10 esl>eng carácter patrimonial indisolublemente unido como valor añadido the intrinsic heritage value of... pro closed ok 4 Sep 8 '10 esl>eng peralepípedos parallelepipeds pro closed ok - Jul 18 '10 fra>eng design comme signe (design as a) hallmark pro closed ok - Feb 19 '10 esl>eng dimafado slated pro closed ok - Feb 6 '10 esl>eng realizar un tratamiento diferenciado de la luz to nuance / play with the light (effects) pro closed ok - Jan 18 '10 esl>eng desafectar a lo digital de su rol de simulación to strip / undermine the digital world's role of simulating (reality) pro closed no - Oct 10 '09 esl>eng Agotar las posibilidades to tap into (exploit) the rich potential offered by... pro closed ok - Mar 31 '09 fra>eng signes cryptographiques leitmotifs pro closed ok - Feb 22 '09 fra>eng Le monde tout en strass et paillettes d’Andy Warhol th glitzy world depicted by Andy Warhol pro closed no - Nov 30 '08 fra>eng sublimation tant il y entre en composition du spirituel sublimation, as it has such a marked spiritual component pro closed no - Nov 26 '08 fra>eng les exigences de la démarche créative (reflects) the challenge of opting for creativity pro closed no - Oct 27 '08 esl>eng susceptible de facilitar su comprensión (designed) to make (the museum) more accessible to visitors pro closed no - Oct 26 '08 esl>eng a la luz de nuestra centuria with a (highly) contemporary feel pro closed ok - Oct 22 '08 fra>eng "bousillage" (glass) fusing pro closed ok 4 Oct 22 '08 fra>eng "bousillage" (glass) fusing pro closed ok 4 Oct 21 '08 eng>fra "stiff-edged style of folds" plis cassants pro closed ok - Oct 14 '08 fra>eng l’impossible partage thwarted / doomed (efforts at) communion pro closed ok - Oct 5 '08 fra>eng derrière laquelle se profile une allégorie religieuse with underlying (hints of)... pro closed ok Asked | Open questions | Answered