Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 9 '22 esl>eng cruces de armas (eventually) crossed swords pro closed ok - Sep 13 '21 esl>eng No tengo qué dejar á mis hijos sino mi recuerdo! All I have to leave my children is their memories of me easy closed no - Aug 8 '21 fra>eng se donnait la comédie Was putting on an act pro closed ok - Aug 5 '21 fra>eng long développement épistolaire This lengthy correspondence pro closed ok 3 Jul 30 '21 fra>eng si tendancieuse que soit cette juridiction de circonstance However spurious this makeshift ruling may be, pro closed ok - Jun 20 '21 fra>eng montre assez quelle inquiétude s’attachait à son lourd cheminement Made it clear how stressful it was to transport such prestigious works of art pro just_closed no 4 Mar 20 '21 esl>eng Este tipo This kind of (entrepreneur) pro closed ok - Jul 1 '18 esl>eng trazar una ruta draws a comprehensive picture if pro closed ok - Feb 6 '15 esl>eng mujer casada vs. señora married or unmarried women pro open no 4 Oct 2 '13 fra>eng donc sans conscience patrimoniale without a sense of heritage pro closed no - May 15 '13 fra>eng dépaysannisation conversion of the peasant class pro closed ok - May 11 '13 esl>eng Las familias comenzaban a cambiar con la incorporación de Families started changing with the advent of..... easy closed ok 4 May 9 '13 esl>eng anquilosada en su función de mera servidora doméstica stuck in the role of mere domestic servant / housewife pro closed no - Apr 14 '13 esl>eng esta crisis de apariencia política tenía un this seemingly political crisis pro closed ok - Apr 13 '13 esl>eng un verdadero gráfico a faithful depiction / accurate representation pro closed ok - Aug 29 '12 eng>fra unassuageable enmity une haine intarissable pro closed ok - Aug 29 '12 eng>fra unassuageable enmity une haine inassouvie pro closed ok - Apr 8 '12 fra>eng entrepôts de patrimoine cultural heritage repositories pro closed ok - Jan 24 '12 esl>eng llevaba como bandera una critica al liberalismo democratico brandished fierce anti-liberalism pro closed ok - Jan 8 '12 esl>eng Entre mediados de los siglos XVIII y XIX between the mid 18th and mid 19th century pro closed ok 4 Dec 16 '11 fra>eng Alger la bien gardée the stronghold of Algiers pro closed no - Nov 14 '11 fra>eng l’atmosphère devînt plus respirable for the climate to lighten pro closed ok - Mar 20 '10 fra>eng dénuée d′histoire qu′elle est indifférente (as such) free of historical precedent and uninfluenced by...by... pro closed no - Jun 11 '09 esl>eng fuente histórica de tipo material historical artefacts pro closed ok - Mar 28 '09 fra>eng relais vector pro closed ok 4 Mar 28 '09 fra>eng valorisées endorsed / vindicated pro closed ok - Apr 25 '08 fra>eng savoir partagé tapping into the pool of knowledge pro closed ok - Mar 6 '08 eng>fra accident waiting un accident qui surviendra forcément un jour pro closed ok 4 Feb 5 '08 eng>fra brass les officiers pro closed no - May 16 '07 eng>fra to find mixed fortunes (avaient) un succès mitigé easy closed ok 4 Mar 30 '07 eng>fra literate age surtout depuis l'alphabétisation pro closed no 4 Feb 25 '07 esl>eng una de las Cartujas mejor "dotadas" one of the best endowed (monasteries) pro closed ok 4 Nov 23 '06 esl>eng vicisitudes demográficas (in accordance with) the rise and fall in population pro closed ok - Oct 31 '06 eng>fra A hundred years to come my people will not be fit for liberty (même) d'ici cent ans mon peuple ne sera pas à même d'assumer la liberté pro just_closed no Asked | Open questions | Answered