Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 19 '13 eng>esl Upside breakeven / Downside breakeven punto medio en el alza / punto medio en la baja pro closed ok
- Jan 9 '12 eng>esl fast track client cliente de atención/tratamiento urgente pro closed ok
- Aug 3 '11 eng>esl economic release apertura económica pro just_closed no
4 Mar 21 '11 eng>esl capital raised from the public capitales obtenidos del público / recaudación pública pro closed no
- Dec 27 '10 eng>esl "making up" contrarrestar pro just_closed no
- Oct 7 '10 eng>esl "banking group parent" principal grupo bancario pro closed ok
- Dec 30 '09 eng>esl standing is smooth and good settled (Consideramos que es) buen pagador sin complicaciones y ordenado. pro closed ok
- Dec 30 '09 eng>esl we know of nothing detrimental in any respect y no sabemos de nada que pudiera hablar en contrario en ningún aspecto pro closed ok
- Nov 27 '09 eng>esl trading principal mandante (o poderdante) de la transacción pro closed ok
- Nov 11 '09 eng>esl Sentido de la frase El usuario puede consultar las reservas abiertas de cada registro anteriores a 12 horas pro just_closed no
- Oct 27 '09 eng>esl charter numbers números de cédula (oficial) pro closed ok
- Sep 21 '09 eng>esl leg (in this context) tramo o trecho pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>esl appointed ha incorporado/adscrito al gerente de..., XXX, a su equipo de profesionales pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>esl Thirty thousand and no/100 Dollars treinta mil dólares con 0/100 pro closed ok
- Jun 14 '09 eng>esl amount of interest credited/debited cantidad de intereses acreditada (abonada en cuenta) / adedudada pro closed ok
- Jun 7 '09 eng>esl maintenance covenants convenios de permanencia pro closed ok
- Mar 19 '09 eng>esl Effective immediately, the servicing of your mortgage loan Efectivo de inmediato, el capital y cuenta en depósito de garantía de su préstamo hipotecario... pro closed no
4 Feb 22 '09 eng>esl gapped higher produjo un gap ascendente pro closed ok
- Feb 21 '09 eng>esl fundamentally driven fundamentalmente orientado pro closed ok
- Feb 17 '09 eng>esl Account Group Administrator administrador de la fuerza de ventas pro closed ok
- Feb 5 '09 eng>esl *** hard money *** dinero prestado a interés alto pro closed ok
- Jan 13 '09 eng>esl prime broker/prime brokerage intermediario de créditos "prime" / corretaje primario pro closed ok
3 Jan 3 '08 eng>esl sweat of assets esclava de los activos pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>esl nostro cuenta nostro pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>esl reporting and transfer of accounts información y traspaso de cuentas pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>esl on and off balance sheet client assets balances saldos de haberes activos e inactivos en los balances financieros de los clientes pro closed ok
- Apr 14 '07 eng>esl "seamless launch metric". flexómetro de una sola pieza pro closed ok
4 Apr 14 '07 eng>esl "the bulk of the gainsharing payout" "el volumen de participación de ganancias" pro closed ok
4 Jan 2 '07 eng>esl direct journal registro diario directo pro closed ok
4 Oct 5 '06 eng>esl SCALE ajustar (a la cifra entera más próxima) pro closed ok
- Sep 3 '06 eng>esl to make decent money ganar una cantidad razonable de dinero pro closed no
- Aug 8 '06 eng>esl cash back transactions operaciones de reembolso pro closed no
- Jun 22 '06 eng>esl further posteriormente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered