Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"banking group parent\"
Spanish translation:
empresa madre de grupo bancario
Added to glossary by
claudia bagnardi
Oct 7, 2010 23:19
13 yrs ago
2 viewers *
English term
30 years translating law and finance
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
"banking group parent"
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
What is the main business of the key shareholders / **banking group parent **of the firm and who controls the shareholders? Please indicate the jurisdiction in which the shareholder is based or the home jurisdiction of the banking group parent?
¿Controlante del grupo bancario?
¿Casa matriz del grupo bancario?
¿Otra alternativa?
Mil gracias
Claudia
¿Controlante del grupo bancario?
¿Casa matriz del grupo bancario?
¿Otra alternativa?
Mil gracias
Claudia
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | empresa madre de grupo bancario |
Rocio Barrientos
|
| 4 +1 | sociedad matriz de un grupo bancario |
Francisco Gonzalez
|
| 4 | principal grupo bancario |
Anna Villegas
|
Proposed translations
12 mins
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Specializes in field
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
457
Selected
empresa madre de grupo bancario
GRUPO CIMA - Villa María, Córdoba - Argentina
Empresa madre del Grupo Cima, que opera desde el año 1977, líder en la fabricación de columnas de hormigón centrifugado y accesorios para líneas eléctricas ...
www.grupo-cima.com/grupo.html - En caché - Similares
Información social - ALSTOM Schorch Mönchengladbach
Mientras los resultados son satisfactorios, determinada autonomía frente a la empresa madre del grupo está garantizada. ...
www.far.be/sodia.org/ve/smurfit/autriche/socautent.htm - En caché
COMPAÑÍA HASAR SAIC - camoca
Es la empresa madre del grupo. Con 40 años en el mercado, se especializa en el desarrollo y comercialización de hardware para puntos de venta. ...
www.camoca.com.ar/.../catalog.asp?... - En caché - Similares
Grupo DM
La empresa madre del grupo es D.M. NACIONAL DE GUATEMALA, S.A., una empresa fabricante de muebles para oficina fundad en el año 1960, contando desde su ...
www.dmnacional.com/main_frame.htm - En caché
SALUDOS AMIGA QUERIDA!
Empresa madre del Grupo Cima, que opera desde el año 1977, líder en la fabricación de columnas de hormigón centrifugado y accesorios para líneas eléctricas ...
www.grupo-cima.com/grupo.html - En caché - Similares
Información social - ALSTOM Schorch Mönchengladbach
Mientras los resultados son satisfactorios, determinada autonomía frente a la empresa madre del grupo está garantizada. ...
www.far.be/sodia.org/ve/smurfit/autriche/socautent.htm - En caché
COMPAÑÍA HASAR SAIC - camoca
Es la empresa madre del grupo. Con 40 años en el mercado, se especializa en el desarrollo y comercialización de hardware para puntos de venta. ...
www.camoca.com.ar/.../catalog.asp?... - En caché - Similares
Grupo DM
La empresa madre del grupo es D.M. NACIONAL DE GUATEMALA, S.A., una empresa fabricante de muebles para oficina fundad en el año 1960, contando desde su ...
www.dmnacional.com/main_frame.htm - En caché
SALUDOS AMIGA QUERIDA!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias Rocío! Y gracias a varkis y Tadzio y patinba. La verdad es que era un documento tan largo que todas las opciones fueron útiles en su debido contexto. Felicitaciones Ro, por tu connacional rescatado de la mina!!!!! Qué gran alegrón! Cariños. Claudia"
16 mins
principal grupo bancario
Otra opción.
+1
17 mins
Francisco Gonzalez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Technical translator and philologist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
sociedad matriz de un grupo bancario
¡Hola! Espero poder ayudarte.
Otras opciones podrían ser: empresa matriz, sociedad tenedora o también, casa matriz.
Discussion