Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 7 '09 eng>rus Fashion law законодательство бизнеса мод (моделей) pro closed no - Oct 2 '08 eng>rus Compl. приложение pro closed ok - Oct 2 '08 eng>rus Defendant-in-rem. ответчик в отношении самой вещи pro closed ok - Sep 22 '08 eng>rus a prima vista product изделие компании prima vista pro closed ok - Dec 13 '07 eng>rus INTERNATIONAL FRAMEWORK FOR JUDICIAL BENCHMARKING международные принципы сравнения юридических подходов pro closed ok - Dec 2 '07 eng>rus Peoples’ Developer Standard Вымпел за подбор и обучение персонала pro closed no - Oct 12 '07 eng>rus make no representation or warranties не предоставляет никакой информации и не дает никаких гарантий pro closed ok - Sep 26 '07 eng>rus Contracting Agent Лицо или работник, занимающийся заключением контрактов pro just_closed no 4 Sep 18 '07 pol>rus podejmowania kroków prawnych соверщать юридические действия pro closed ok - Sep 18 '07 pol>rus pismo odwołujące skargę письмо, отзывающее жалобу pro closed ok - Sep 12 '07 eng>rus non-Canadian courtesy credit льготный кредит, полученный не из канадских источников pro closed ok - Jul 24 '07 eng>rus bona-fide resident действительно проживающий (там-то и там-то) pro closed no - Jul 14 '07 eng>rus lead введите pro closed no - Jul 10 '07 eng>ukr alienation of affection (Див. пояснення нижче) pro just_closed no 3 Jul 6 '07 eng>rus joint signature by two совместная подпись pro closed ok - Jul 5 '07 eng>ukr court of record судочинство шляхом листування pro closed ok - Jul 5 '07 eng>ukr county графство pro closed no - Jul 1 '07 eng>rus we are only qualified to advise under Russian law Поскольку нам предоставлено право давать консультации, руководствуясь только российск законодат-во pro closed ok 4 Jun 23 '07 eng>rus To the full extent, however, that the provisions Однако, в полной мере (полностью) при условии, что положения любого применимого закона ... pro closed no - Jun 23 '07 eng>rus have been induced to enter into this Agreement пришли к необходимости заключить данное Соглашение (см. перевод фразы) pro closed no 4 Jun 23 '07 eng>rus Federal court for the Southern District of New York федеральный суд Южного округа штата Нью Йорк pro closed ok - Jun 23 '07 eng>rus EU regulations on nutrition and health claims Правила ЕС об исках, связанных с качеством продуктов питания и нанесением ущерба здоровью pro closed ok Asked | Open questions | Answered