Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 11 '14 deu>fra Ausheberkopf tête de distribution pro closed ok 4 Dec 9 '14 deu>fra Siegellack vernis de vitrification pro closed ok 4 Dec 4 '14 deu>fra Strahlentgratungsmaschine machines d'ébvurage cryogénique pro closed ok - Nov 28 '14 eng>fra after seat drains purgeurs de condensat aval pro closed ok 3 Nov 19 '14 deu>fra Ausleger bras de potence pro closed ok - Nov 13 '14 eng>fra sound Protective Earth mise à la terre en bon état pro closed ok - Oct 13 '14 eng>fra 3 head voting system système de détection à trois têtes avec vote pro closed ok 4 Oct 13 '14 eng>fra hopperrods barres de trémies pro closed ok - Oct 8 '14 eng>fra changes in run-off tendency modifications dans la tendance à déjanter pro closed ok - Sep 11 '14 eng>fra 4-shaft/5-shaft processing facilities usinage 4 axes/5 axes pro closed ok 4 Jun 11 '14 eng>fra platform fingers doigts de maintien de la plate-forme pro closed ok 3 Jun 6 '14 eng>fra drive-on access accessible en voiture pro closed ok 4 Jun 4 '14 eng>fra single level pack runs opérations d'emballage à un seul niveau pro closed ok - May 29 '14 eng>fra Engineered Energy énergie fournie par des machines pro closed no - Apr 24 '14 eng>fra KT BOX caisse du style boîte à outils pro closed no - Apr 13 '14 eng>fra saddle machine machine {courte} coupe tubes pro closed no - Apr 6 '14 deu>fra eingeschlossen vour ci-dessous pro closed ok - Mar 1 '14 deu>fra Absteckung piquetage pro just_closed no 4 Mar 1 '14 deu>fra Schaltverbot Interdiction de manoeuvre pro closed ok 4 Feb 27 '14 eng>fra Profile checking through sweep gage contrôle des profilés par jauge à balayage pro closed no - Feb 13 '14 deu>fra Stellrückmeldung retour d'information de position pro closed ok 4 Feb 11 '14 deu>fra Soll-Handstellung Affichage manuel de la valeur de consigne pro closed ok 4 Feb 4 '14 eng>fra operational torque couple de fonctionnement pro closed ok - Jan 22 '14 eng>fra DISCREPANCY divergence/désaccord/discordance pro just_closed no 3 Dec 18 '13 eng>fra stand-by capacity capacité de réserve pro closed ok - Oct 9 '13 eng>fra Yoke chape pro open no - Sep 26 '13 eng>fra carrying parts pièces supportant des charges pro just_closed no 4 Sep 17 '13 eng>fra plain valve clapet/robinet/soupape ordinaire pro closed ok - Sep 16 '13 eng>fra valves with nipple plain ends vannes à bout lisse pro closed ok 4 Sep 12 '13 deu>fra Trimmwert valeur (constante) de décalage pro closed ok - Aug 23 '13 deu>fra Encoder- Drehschalters commutateur rotatif codeur pro closed ok 4 Aug 12 '13 deu>fra ausschiebbar à extension télescopique pro closed ok - Jul 5 '13 eng>fra runner block guides (à billes) pro closed ok 2 Jul 4 '13 deu>fra Blinklogik-Platine platine de commande de clignotant pro closed no - Jun 17 '13 deu>fra "vertretbarer Aufwand" avec des dépenses acceptables pro closed ok 4 Jun 16 '13 deu>fra Beaufschlagung Injection pro closed ok - May 31 '13 eng>fra air fluid communication communication fluidique par voie d'air pro closed no 4 Apr 22 '13 eng>fra bludger tire-au-flanc pro closed ok 2 Jan 10 '13 eng>fra compensated descent checking valve valve de contrôle de desente compensée pro closed ok 4 Dec 14 '12 deu>fra Flanschheizung/Flanschheizkörper/Heizflansch(e) thermoplongeur à/sur bride pro closed no 4 Nov 4 '12 eng>fra close fitting valve assemblies ensembles de vannes à agencement compact pro closed ok - Oct 12 '12 deu>fra Makuweiche trappe de gâche pro just_closed no - Sep 28 '12 deu>fra Drehzahlleser encodeur pro closed no 4 Sep 27 '12 deu>fra Fahrweg course pro closed ok - Sep 24 '12 deu>fra Kettensack flèche (du brin mou) pro open no 4 Sep 24 '12 deu>fra Referenzpunktfahrt mouvement de prise d'origine pro closed ok 4 Sep 10 '12 eng>fra Blower unit, with 3 threaded sockets for filter canisters ventilateur comportant 3 raccords filetés pour cartouches filtrantes pro closed no - Sep 9 '12 deu>fra Ausführung exécution {en inox} pro closed ok - Aug 28 '12 deu>fra Kraft-Wärme-Kopplung production combinée d'électricité et de chaleur pro closed ok - Aug 23 '12 deu>fra Lagerschlucht allées profondes de circulation pour le stockage de .... pro just_closed no Asked | Open questions | Answered