changes in run-off tendency
French translation: devront être reconfigurées de manière à éviter qu'elles s'écartent de la courroie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:14 Oct 8, 2014 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / conveyor belt | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 19:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
modifications dans la tendance à déjanter Explanation: CF;: Cannondale Bad Boy - Ze Topic - Page 178,75 - Vélotaf.com: Pédaler ... forum.velotaf.com › Forum › Les vélos pour vélotafer › Vélos "standards" 5 févr. 2013 - 20 messages - 11 auteurs ... l'urban, j'ai vu qu'une version est en transmission par courroie. .... quand même) et j'ai lu que les rigides avaient moins tendances à déjanter. Programme LSynth V3 - J.C. Tchang jc-tchang.philohome.com/manuel/Lsynth3.htm Voici des valeurs test utilisées avec la : Courroie section carrée non plane. ..... sur le bloc moteur jaune, et elle peut avoir également tendance à déjanter. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
devront être corrigés de manière à éviter le mauvais alignement de la bande Explanation: tendency to run off track "RETOUR DE SYSTÈME D'ALIGNEMENT DE BANDE http://www.brelko.com/.../Brelko-Catalogue-V6.3-Belt-Trac... BANDE DE CONVOYEUR. LONGERONS DE CONVOYEUR ... sur les poulies sont des éléments qui contribuent au mauvais alignement de la bande. 2." -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2014-10-08 13:56:21 GMT) -------------------------------------------------- "Cylindrical pulleys" = rouleaux, masculin. Précision importante : dans un convoyeur à bande, la bande circule sur des cylindres; si les cylindres ne sont pas rigoureusement perpendiculaires aux glissières latérales, la bande a tendance à buter contre les glissières et à perdre son alignement, ce qui provoque l'usure rapide la bande. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2devront être reconfigurées de manière à éviter qu'elles s'écartent de la courroie Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 21 minutes (2014-10-08 13:36:26 GMT) -------------------------------------------------- reset = reconfigurer ou recalibrer http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2825477&lang... -------------------------------------------------- Note added at 22 minutes (2014-10-08 13:36:56 GMT) -------------------------------------------------- reset s'applique à poulie donc féminin -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2014-10-08 14:43:20 GMT) -------------------------------------------------- poulies à rouleaux cylindriques Les poulies à rouleaux cylindriques pour chaînes INTECOM sont indiquées pour le renvoi des chaînes de traction Fleyer. Elles sont utilisées comme |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||