This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 29 '15 deu>ita Aufnahmeschuh zoccolo pro closed no
- Dec 9 '15 deu>ita Siebbelag telaio del vaglio pro just_closed ok
- Dec 8 '15 deu>ita Doppeltopfmanschette Guarnizione anulare a tazza pro closed ok
- Sep 7 '15 deu>ita Schwelgase gas distillati a bassa temperatura pro just_closed no
- Aug 26 '15 deu>ita Momentenpfad percorso di momento/percorso istantaneo pro just_closed no
- Aug 17 '15 deu>ita Ausdrückwerkzeug tagliacatena pro closed ok
- Apr 25 '10 deu>ita Panzerrolle Rulli a catena pro just_closed no
4 Jun 17 '09 deu>ita Nullprüfung test zero pro closed no
3 Feb 27 '08 deu>ita Ständerbau montante pro closed no
4 Feb 28 '08 deu>ita Dreheinführung inserto girevole pro closed ok
4 Feb 10 '08 deu>ita Kotflügelradlaufkante bordo dell'arco passaruota del parafango pro closed ok
2 Sep 28 '07 deu>ita Mitnehmerbrücke ponte di trascinamento pro closed no
3 Sep 6 '07 deu>ita Sockel attacco pro closed no
4 Sep 6 '07 deu>ita Druckzylinderschloss serratura a cilindro (o a blocchetto) / premente/ a compressione / di pressione pro closed ok
- Aug 28 '07 deu>ita Kraft/Wegkennlinie caratteristica della linea di forza/posizione o spostamento pro closed no
- Aug 27 '07 deu>ita Systemauslastung utilizzazione del sistema pro closed ok
4 Jul 6 '07 deu>ita Ankerwicklung avvolgimento dell'indotto pro closed ok
4 Apr 10 '07 deu>ita Phasendiversity diversità delle fasi pro closed ok
- Apr 10 '07 deu>ita Klangkurve Curva acustica pro closed ok
- Mar 30 '07 deu>ita Funk-Basiseinheit Unità di base ad onde radio pro closed ok
- Mar 30 '07 deu>ita Wellenscheiben dischi dell'albero pro closed ok
4 Mar 30 '07 deu>ita Hebelschlösser serrature a leva pro closed ok
2 Mar 29 '07 deu>ita Gelenkauge occhiello articolato/snodato pro closed no
3 Mar 29 '07 deu>ita Abstutzrolle rullo di sostegno pro closed no
- Mar 20 '07 deu>ita Relationsverladung operazione di carico della relazione pro just_closed no
- Mar 20 '07 deu>ita Massen- und Kostenberechnung computo delle masse e calcolo dei costi / delle spese pro closed ok
- Mar 16 '07 deu>ita Zwischenlagenstapel catasta/pila intermedia a strati pro open no
- Feb 14 '07 deu>ita Blindsockel zoccolo/attacco finto pro just_closed no
4 Feb 14 '07 deu>ita wärmetechnisch abtrennen separare/staccare in modo/maniera termotecnico/termotecnica pro closed ok
4 Oct 6 '06 ita>deu laminazione a cartina Papierwalzen pro closed ok
- Oct 4 '06 deu>ita Kugelstrahlmaschinen macchine per pallinatura pro closed no
- Oct 2 '06 deu>ita Kurzwahl selezione abbreviata pro closed ok
1 Oct 2 '06 deu>ita Strichdaten dati lineari/ a tratti e dati grafici pro closed ok
4 Oct 2 '06 ita>deu muro a gravità Schwergewichtsmauer pro closed ok
4 Sep 7 '06 deu>ita Segeltuchstutzen manicotto flessibile pro closed ok
- Aug 7 '06 deu>ita Luftdichtigkeit tenuta all'aria pro closed ok
- Aug 7 '06 deu>ita PU-Zahnriemen cinghia dentata in PU (plutonio) pro just_closed no
- May 17 '06 deu>ita Passstift spina aggiustata pro closed ok
3 May 3 '06 deu>ita Gasrückhaltung/Fahrsperre ritenuta del gas pro closed no
4 Mar 28 '06 deu>ita Hygrodiode Hygrodiode pro closed ok
4 Mar 22 '06 deu>ita Erdplanum letto pro closed ok
4 Mar 3 '06 ita>deu cianfrinatura Abschrägung pro closed no
- Jan 25 '06 deu>ita Grundrissvermessung misurazione/rilevamento della pianta pro closed ok
4 Jan 19 '06 deu>ita Achsmaß distanza tra gli assi pro closed no
4 Jan 19 '06 deu>ita Abschlusstraverse traversa terminale pro closed ok
4 Jan 13 '06 ita>deu tastiera vetrosensitiva berührungsempfindliche Glastastatur pro closed ok
4 Dec 25 '05 deu>ita Presswerk officina presse pro closed ok
- Dec 23 '05 deu>ita Ausgangsmenü menu di uscita pro closed ok
4 Dec 21 '05 ita>deu distanziere Abstandhalter pro closed ok
4 Dec 15 '05 deu>ita Druckluftaggregat unità pneumatica/gruppo pneumatico pro closed ok
Asked | Open questions | Answered