Momentenpfad
| 21:05 Aug 26, 2015 |
|
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / lista di istruzioni relative a controlli su centralina motore vetture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | linea di coppia |
| ||
| 3 -1 | percorso di momento/percorso istantaneo |
|
Answers
12 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1percorso di momento/percorso istantaneo Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
linea di coppia Explanation: sicuramente si parla di un "percorso" effettuato dalla coppia (intesa come forza). So che nel settore auto si parla di Lastpfad = linea di carico quindi deduco che vi sia anche una linea di coppia, ma non ne sono certa il termine torque lo conferma. spero che sia d'aiuto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations