Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 25 '12 deu>eng Sichtbarmachung der Produzenten showing ... the producers pro closed no - May 4 '10 deu>eng ausgerichtet in line with pro closed ok 2 May 2 '10 deu>por flat global pro closed no - Feb 8 '10 eng>deu Doing the right thing is good business Das Richtige tun ist gut für das / unser Geschäft / Unternehmen pro closed no - Jan 13 '10 por>eng OPERACIONALIDADE operability / feasibility pro closed ok 4 Dec 22 '09 deu>eng Entgeltg Entgeltgruppe = salary group / category pro closed no - Dec 17 '09 deu>eng eintüteln eintüteln - bagged pro closed ok - Dec 15 '09 por>eng válida pelo por 6 meses apartir da date de emissão This declaration is valid for a period of six months after the date of issue pro closed no 4 Dec 3 '09 eng>deu to sell on ihre Kunden durch Mehrwert und Lösungen zu überzeugen. pro closed no 4 Nov 9 '07 deu>eng regionale und fachliche Nähe expertise at local reach pro closed ok 4 Oct 12 '07 por>deu subscrição de certidão permanente ... eines qualifizierten Zertifikats pro closed ok - Sep 3 '07 eng>deu home care/improvement häusliche Pflege / bauliche und technische Anpassungsmaßnahmen pro closed ok - Aug 14 '07 deu>eng zugekauft bought-in pro closed ok - Aug 9 '07 deu>eng Verbundgruppe conglomerate pro closed no - Jan 16 '07 deu>eng Betreibungen execution for debt pro closed ok - Dec 9 '06 por>eng carga horária working hours / number of working hours pro closed ok 3 Oct 5 '06 eng>por screening out filtrar pro closed no - Dec 21 '05 eng>deu life cycle maintenance lebenslange Wartung/Betreuung pro closed no 4 Dec 20 '05 eng>deu window of opportunity optimale Gelegenheit pro closed no 4 Dec 15 '05 por>eng Braço que envolve it can be just an embracing arm pro closed ok - Dec 12 '05 eng>deu Bank agency Zweigstelle pro closed ok - Dec 11 '05 deu>eng Formenschatz treasure trove of styles pro closed ok 4 Dec 8 '05 deu>eng Imagestärkung image strengthening pro closed no 4 Nov 9 '05 eng>por product oriented orientada ao produto easy closed ok - Oct 27 '05 esl>eng productos discontinuos / discontinuados end-of-line products / end-of-line pro closed ok - Oct 24 '05 deu>eng moderat aufgefangen impact of price changes can be dampened pro closed no - Oct 22 '05 deu>eng Willkommensgeschenk Welcome gift pro closed no 4 Oct 13 '05 eng>por "front desk manager" gerente de atendimento pro closed ok - Oct 12 '05 eng>deu see expression below vielleicht pro closed no - Oct 12 '05 deu>eng a.a. Konkursverwalter amtsanwaltlicher pro closed ok - Oct 10 '05 esl>deu rota folio Papierblock pro closed ok - Sep 29 '05 deu>eng Produktsperrung product freeze pro closed ok - Sep 5 '05 por>eng Diretor-Presidente chairman pro closed ok 4 Sep 5 '05 deu>eng traktierten harassed pro closed ok 4 Aug 12 '05 deu>eng Ablöseplan relief plan pro closed no 4 Jul 26 '05 por>deu franquia a crédito Selbstbehalt ... pro closed ok 4 Jul 24 '05 eng>por Rabby raiva easy closed no - Jul 20 '05 eng>deu make a difference mein Teil pro closed ok - Jun 30 '05 por>eng empresas comerciais commercial enterprises pro closed ok 4 Jun 21 '05 eng>deu black belt Black-Belt pro closed ok - Jun 16 '05 deu>eng Mittelstandsperle Maybe better with an adjective pro closed ok 4 Jun 8 '05 deu>por versandweg modo de distribuição easy closed no 4 May 27 '05 eng>por Boy's own livro / publicação dos empresários easy closed no - May 27 '05 eng>deu bird strike test Vogelschlagtest pro closed ok - Apr 18 '05 deu>por Nichtumgehungsvereinbarung acordo de não violação pro open no - Mar 29 '05 eng>deu to run something by someone präsentiere easy closed ok 4 Mar 8 '05 eng>deu raise a credit note on an account (see sentence) Gutschrift wird pro closed ok - Feb 21 '05 eng>eng legal clearance yes. pro closed no - Dec 17 '04 por>eng imobiliário-turísticos tourist housing projects easy closed ok 4 Dec 11 '04 por>eng pontos comerciais commercial outlets easy closed no Asked | Open questions | Answered