This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 25 '14 eng>rus to go beyond printed pages преодолеть границы печатного/бумажного формата pro closed ok
- Mar 6 '14 eng>rus keep on a schedule приучить соблюдать график pro closed no
- Mar 5 '14 eng>rus subauthor один из авторов pro closed ok
- Nov 14 '13 eng>rus area to go какой частью панели управления следует пользоваться pro closed no
4 Oct 11 '13 eng>rus bold pop of color смелое и яркое цветовое решение pro closed no
- Aug 20 '13 eng>rus relies on a layer of air использует слой воздуха pro closed no
- Aug 5 '13 eng>rus align сопрягать pro closed no
- Dec 11 '12 eng>rus from судя по pro closed no
- Nov 16 '12 eng>rus cartoonize обрисованный pro closed no
- May 27 '12 eng>rus deliver обеспечить pro closed no
4 Mar 13 '09 rus>eng Насмешил, елки зеленые… You’re killing me, man! pro closed no
- Feb 29 '08 eng>rus enterprise-ready предназначенный специально для предприятий pro closed ok
- Feb 26 '08 eng>rus Approver утвердитель pro closed ok
- Feb 8 '08 eng>rus under the hood за внешней оболочкой pro just_closed no
- Jan 30 '08 eng>rus application-transparent solution решение, не мешающее работе приложений pro closed ok
- Jan 30 '08 eng>rus adopt new technologies, whether it's operating systems, servers, or software осваивать новые технологии - будь то операционные системы, серверы или программное обеспечение pro closed no
- Jan 25 '08 eng>rus Management software that works the way you do ...которое работает так, как это нужно вам pro closed ok
- Jan 24 '08 eng>rus that can legally or practically be sold реализация которых не вызывает препятствий в юридическом или сугубо практическом плане pro closed no
- Jan 23 '08 eng>rus do a word-for-word translation of their sites вместо того, чтобы штамповать разноязычные версии своих сайтов pro closed no
- Jan 23 '08 eng>rus shoveled existing corporate content onto their sites просто забили свои сайты всей имеющейся информацией о компании pro closed ok
- Jan 23 '08 eng>rus Adapting your website for success in global markets как с помощью сайта добиться успеха на мировом рынке pro closed ok
- Jan 23 '08 eng>rus wide array of "get" information is available в изобилии имеется необходимая вам информация pro closed no
- Jan 23 '08 eng>rus AdminEngine brings even more to the table с AdminEngine вы получите еще больше плюсов pro closed ok
- Jan 23 '08 eng>rus early adopters were first setting up their Web sites когда первые сетевики начинали создавать свои сайты pro closed no
- Jan 22 '08 eng>rus Run your world without running all over рули миром, а не колеси по нему pro closed no
- Sep 13 '07 eng>rus statement of software руководство по программному обеспечению pro closed no
- Jun 8 '07 eng>rus Talk Bubbles (овальные) поля для реплик pro closed no
- Jun 2 '07 eng>rus proofing purposes в демонстративных целях pro closed no
- Jul 23 '06 eng>rus eyeballs economy образцовая экономика pro closed ok
- Jun 24 '06 eng>rus Actionability способность к действиям pro closed ok
- May 5 '06 eng>rus Top Sites головные веб-узлы pro closed no
3 May 5 '06 eng>rus crippling of the services ослабить (понизить) качество услуг pro closed no
- Feb 24 '06 eng>rus spanning an area обозначив (отметив) нужную область pro closed no
- Feb 24 '06 eng>rus click information информация о пошаговых действиях (клиента) pro closed ok
- Feb 6 '06 eng>rus Line art контурный рисунок (контурное изображение) pro closed no
- Jan 30 '06 eng>rus that overlaps between the horizontal printed area See... pro closed no
- Dec 20 '05 eng>rus location other than or in addition to …в другом или дополнительном каталоге, нежели каталог по умолчанию pro closed no
- Oct 6 '05 rus>eng рядом с вашим компьютером beside your computer… pro closed ok
- Jul 29 '05 eng>rus acquisition приобретение, покупка pro closed ok
4 Jul 26 '05 eng>rus colour wheel цветовой круг pro closed no
4 Jul 23 '05 eng>rus bump or dirt map рельефную карту pro closed no
- Jan 27 '05 eng>rus Asset причиндал pro closed no
- Nov 26 '04 eng>rus Runbook (computers) See... pro open no
4 Sep 14 '04 eng>rus intelligent synchronization supply unit блок интеллектуальной синхронизации pro closed no
- Aug 10 '04 deu>eng Diskette starten run the disk pro closed no
- Aug 6 '04 eng>rus portfolio folders Папки портфолио pro closed ok
- Jul 15 '04 eng>rus linked campaigns смежные кампании pro closed no
4 Jul 15 '04 eng>rus Stand in Overview быть обрисованным в общих чертах pro closed no
Asked | Open questions | Answered