align
Russian translation: совместить
| 13:31 Aug 5, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / гибкая разработка | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rylov Uzbekistan | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | совместить |
| ||
| 4 -1 | спрямить усилия |
| ||
| 3 | сопрягать |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1спрямить усилия Explanation: Модель сотрудничества, которая ещё более спрямляет усилия ИТ-отдела и компании с их поставщиком аутсорсинговых услуг. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1совместить Explanation: подобрать параметры интерфейса (отрегулировать настройки) бизнес-модели с провайдером -------------------------------------------------- Note added at 3 час (2013-08-05 16:35:36 GMT) -------------------------------------------------- разработать совместную модель для дальнейшей консолидации ИТ-возможностей и бизнес-моделей с возможностями аутсорсинга, предлагаемого провайдером |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
сопрягать Explanation: Можно и так. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations