Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 21 '18 jpn>eng 湾曲技術 bend-forming technique pro closed no - Jan 31 '17 jpn>eng 開発設計書 design and development documents pro closed no 4 Jan 27 '17 jpn>eng 受風室 air receiving chamber pro closed ok - May 13 '16 jpn>eng 落下防止軸 safety(fall prevention) bar/rail pro open no 4 Mar 1 '16 jpn>eng 自水式回転ガン self rotating nozzle gun pro closed ok 4 Mar 1 '16 jpn>eng 消化車 quenching car pro closed ok - Mar 1 '16 jpn>eng ３枚後退翼 three-blade retreat impeller pro closed no - Feb 20 '16 jpn>eng 圧かい crush/collapse/breaking by applying pressure pro closed ok - Jan 16 '16 jpn>eng check for/against かどうか（〜がないか）確認する／〜と比較(して確認する pro open no - Dec 5 '15 jpn>eng チョコ手出し brief/short/small manual intervention pro closed no - Nov 10 '15 jpn>eng 多本取り use of multiple spray guns/units pro closed no - Nov 5 '15 jpn>eng 有 available pro open no 4 Oct 25 '15 jpn>eng 引込み方向 lead-in direction pro closed ok - Oct 25 '15 jpn>eng 閉鎖階級 enclosure class/grade pro open no 4 Oct 24 '15 jpn>eng 避圧膜 pressure release membrane/film pro closed ok 4 Oct 24 '15 jpn>eng ケーブル継込み cable connection pro closed ok - Oct 23 '15 jpn>eng 対向試験 end-to-end (communication) test pro open no 4 Oct 17 '15 jpn>eng 3分スタット 3/8 inch(9.53 mm) stud pro closed no - Oct 6 '15 jpn>eng 確実に securely pro closed ok - Jun 5 '15 jpn>eng 位置ずれ positional displacement pro closed ok 3 Oct 8 '14 jpn>eng 単位指定区域 unit designated area pro closed ok 4 Jun 20 '14 jpn>eng 埃の付着あり dust adhesion was observed pro closed no - Nov 15 '13 jpn>eng 校正原器 calibration master/primary standard pro closed no 3 Aug 21 '13 jpn>eng 電圧 power supply voltage pro closed ok 4 Mar 9 '13 jpn>eng による by pro closed no 4 Mar 8 '13 jpn>eng ケーブルの曲げ cable bending radius easy closed ok 4 Feb 9 '13 jpn>eng 処女面 virgin/untouched surface pro closed no 2 Feb 9 '13 jpn>eng 先端 tip/end/edge/extremity pro closed ok - Sep 1 '12 jpn>eng ノズル欠 defective nozzle/clogged nozzle pro closed ok - Jul 30 '12 jpn>eng 装置爪 jaw (of device) pro closed ok - Jul 4 '12 jpn>eng 門型ロウ付け u-shaped/gate-shaped brazing slot pro closed ok 4 Jun 22 '11 jpn>eng トラシュー v.i. pro closed ok 4 Jun 3 '11 jpn>eng 県道付替進入防止策設置 (construction of ) prefectural road replacement pro closed no 4 Apr 6 '11 jpn>eng 待避表示灯 in-sidetrack indication light easy closed no - Jan 17 '11 jpn>eng ひげ状 glitch pro closed no - Nov 23 '10 jpn>eng 空中アオリ tilt adjusting actuator pro just_closed no 4 Oct 22 '10 jpn>eng 引き込み口 service entrance/intake hole/inlet pro closed no - Oct 15 '10 jpn>eng 止め点数 number of fixing/stops/locks/fastening pro just_closed no - Jul 3 '10 jpn>eng ネコ L-shaped metal fitting pro closed ok - May 25 '10 jpn>eng くわれ軸力 distortional axial force pro just_closed no - Mar 22 '10 jpn>eng 情報表出・醸成系などの視点 in terms of information providing and brewing function pro closed no - Feb 7 '10 jpn>eng 背面検出器バンク backward detector bank pro closed no - Sep 23 '09 jpn>eng 往路の伝送路 outward transmission channel pro just_closed no - Jun 24 '09 jpn>eng 接点出し determination of the contact point pro closed ok - May 17 '09 jpn>eng ｾﾊﾟ喰らい付きの発生 occurrence of separator clinging due to bite pro just_closed no 4 Mar 31 '09 jpn>eng 記入要領、運用要領 entry instruction, application instruction pro closed no 4 Dec 23 '08 jpn>eng 規程管理規程 administrative provision for (internal) rules and regulations pro closed ok 3 Dec 4 '08 jpn>eng 被締め付け材 member (material) to be tightened/fastened pro closed ok - Jul 8 '08 jpn>eng 細粒品鉛ワイヤー fine grained lead wire pro closed ok 4 Jun 25 '08 jpn>eng 指 instruction pro closed no Asked | Open questions | Answered