Рабочие языковые пары:
английский => японский
японский (одноязычный)
английский (одноязычный)
Eri Takayama
EN-JP translator/linguist

Tokyo, Tokyo, Япония
Местное время: 17:13 JST (GMT+9)

Родные языки: японский 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Компетенция
Области специализации:
Кухня / КулинарияРеклама / Связи с общественностью
Кино, кинематография, телевидение, театрИнтернет, электронная коммерция
Маркетинг / Изучение рынковПолиграфия и издательское дело
Розничная торговляТуризм и поездки
Косметика, парфюмерияОбразование / Педагогика

Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Стаж Дата регистрации на ProZ.com: Nov 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский (The EIKEN Test Grade1)
английский (TOEIC L&R 975)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, OmegaT, PhraseApp, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
Биографические данные

EN⇔JP Translator/Proofreader/Interpreter

Native in Japanese and fluent in English.

Expertise: Software, UI, Website, App localization, Marketing, Business training, Brochure, Press-release, E-mail and Video subtitle
Genre: Construction, Food, Christianity, Cosmetic, Customer Service, Textbook, Cyber Security, Content writing, SEO Writing

Over 10 years of experience in Japanese business.
Meticulously attentive to detail, ensuring high-quality translations and consistency across diverse linguistic projects.

Available time: Mon-Sat 9-18 JST
Ключевые слова Software, UI, Website, App localization, Marketing, Business training, Brochure, Press-release, E-mail and Video subtitle Construction, Food. See more.Software, UI, Website, App localization, Marketing, Business training, Brochure, Press-release, E-mail and Video subtitle Construction, Food, Christianity, Cosmetic, Customer Service. See less.




Последнее обновление профиля
May 13



More translators and interpreters: английский => японский   More language pairs