This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 15 '16 deu>esl Tischspruch letrillas de mesa pro closed ok
4 Dec 18 '15 deu>esl Sprühbrücke brazo pulverizador pro closed ok
4 Nov 8 '15 deu>esl Sekundenstopp stop segundo pro closed ok
4 Nov 3 '15 deu>esl Angusszange Pinza prensora para mazarota pro closed ok
4 Oct 1 '15 deu>esl Grabber- und Kammlifter elevador con enganche de peine pro closed ok
4 Oct 1 '15 deu>esl Pendelpress prensa pendular pro closed ok
4 Sep 4 '15 deu>esl Fertigstellungspflege trabajos de mantenimiento preentrega pro closed ok
4 Aug 1 '15 deu>esl Zählrahmen plantilla cuentapuntos pro closed ok
4 Jul 29 '15 deu>esl Limousinen Service servicio de coches de lujo con chófer pro closed ok
4 Jul 23 '15 deu>esl Betrugstrichter alternativas engañosas pro closed ok
- Jul 14 '15 deu>esl Reserven . . . pero sí desean disponer de ciertos recursos de reserva para adentrarse en nuevos territorios pro closed no
4 Jun 28 '15 deu>esl PRESS und LOOP aptos para el funcionamiento continuo pro closed ok
4 Jun 8 '15 deu>esl Prostata-Samenblasen-Resktat tejidos resectados de próstata y vesícula seminal pro closed ok
4 May 28 '15 deu>esl Italienischer Maschenanschlag Montaje de puntos a la italiana pro closed ok
4 May 25 '15 deu>esl Maschentrends moda en artículos de punto y ganchillo pro closed ok
4 Apr 10 '15 deu>esl Deutsche Butter mantequilla alemana pro closed ok
4 Mar 29 '15 deu>esl Kuschelfaktor/Kuscheleffekt Factor calidez / Efecto calidez pro closed ok
4 Mar 26 '15 deu>esl Ich verbleibe mit der Bitte um Veranlassung Sin otro particular rogándole adopte las medidas pertinentes, le saluda. pro closed no
4 Mar 23 '15 deu>esl Italienisch abketten remate italiano pro closed ok
4 Feb 22 '15 deu>esl Planwidrigkeit caso imprevisto pro closed ok
4 Nov 26 '14 deu>esl Trigger desencadenante o trigger pro closed ok
2 Sep 24 '14 deu>esl Belehnung préstamo con garantía pignorada pro closed no
4 Jan 19 '05 deu>esl Schlagschnur cordel entizado pro closed ok
4 Jan 14 '05 deu>esl abrufbare Anwendungen aplicaciones descargables pro closed no
4 Dec 8 '04 eng>esl one hand solution soluciones de un solo proveedor pro closed no
- Dec 8 '04 eng>esl embarrass poner en situaciones embarazosas pro closed ok
- Dec 7 '04 deu>esl stellvertretender Teamleiter subdirector del equipo pro closed no
4 Dec 7 '04 deu>esl auf dem Laufenden halten mantenerse al día pro closed no
- Oct 19 '04 deu>esl Bürgergutachter ciudadanos asesores pro closed ok
- Oct 18 '04 deu>esl Recht auf Wandlung und Minderung derecho de rescisión o derecho a reducción del precio pro closed ok
4 Jun 4 '04 eng>esl flange nylon nut tuerca de nailon con brida pro closed ok
- Jun 4 '04 eng>esl one hell of a right hook un gancho de derecha de los mil demonios pro closed ok
4 Jun 2 '04 eng>esl longer term períodos más largos pro closed ok
- Jun 1 '04 eng>esl on-boarding proceso de adaptación al empleo pro closed no
4 Jun 1 '04 eng>esl connectorization conectorización pro closed no
4 Jun 1 '04 deu>esl Sheabutter manteca de karité pro closed no
- Jun 1 '04 eng>esl target heart rate range. límites de la frecuencia cardíaca deseada pro closed ok
4 May 31 '04 eng>esl right censored censura por la derecha pro closed ok
4 May 30 '04 eng>esl Reliability Centred Maintenance (RCM) and Quality Function Deployment (QFD). Mantenimiento Centrado en la Fiabilidad y Despliegue Funcional de la Calidad pro closed no
4 May 29 '04 eng>esl "against medical advice discharge" alta en contra del criterio médico pro closed no
4 May 28 '04 eng>esl Torked up acelerada al máximo pro closed no
4 May 27 '04 esl>esl ¿Proveído o provisto? provista pro closed no
- May 26 '04 eng>esl Adversarial adversarial pro closed no
4 May 25 '04 eng>esl flash demo demo en Flash pro closed ok
4 May 25 '04 eng>esl encours net total total neto de obligaciones en circulación pro closed no
4 May 25 '04 eng>esl set the market dominar el mercado pro closed ok
4 May 25 '04 eng>esl pipe separated txt. format formato de texto separado por barra vertical "|" pro closed ok
4 May 25 '04 deu>esl Bleicher blanqueador pro closed no
4 May 20 '04 deu>esl Geräteausdruck imprimidos por el propio aparato pro closed no
- May 20 '04 eng>esl late-stage disease etapas finales de la enfermedad pro closed no
Asked | Open questions | Answered