Considerando que «Belehnung» es el término usado en Austria y Suiza con el sentido de «Beleihung», es decir, un «préstamo sobre garantía real», se puede deducir que se trata de un «préstamo con garantía pignorada» sobre el activo o activos pignorados.

Por ejemplo:

¿Qué son los préstamos con garantía pignorada? Un préstamo con garantía pignorada o pignoraticia es aquel en el que el cliente presenta como garantía una prenda. Ésta suele ser un activo financiero (acciones, participaciones en fondos, planes de pensiones, …) o un artículo de valor como las joyas.

Espero que te sirva. Saludos,

V