Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 23 '10 esl>ita las dó las dos pro closed ok
- Feb 14 '10 esl>ita por breve o poco importante que parezca anche di quelli di brevissima durata e apparentemennte trascurabili pro closed ok
4 Feb 12 '10 esl>ita vaina cosa, roba, faccenda... pro closed no
4 Oct 5 '07 esl>ita filmación ripresa/filmato pro closed ok
- Oct 3 '05 eng>ita heart vita easy closed ok
4 Oct 2 '05 eng>ita selfhelp books libri di autoaiuto easy closed ok
- Oct 2 '05 eng>esl NETWORKS AND PARTNERSHIPS redes y partenariados easy closed ok
4 Oct 2 '05 eng>esl to roam pasar pro closed ok
- Oct 2 '05 eng>ita quarter quartiere pro closed no
- Jun 15 '04 eng>esl say what you mean... mean what you say expresa lo que piensas y se coherente en tu proceder pro closed ok
- Jun 15 '04 eng>esl say what you mean... mean what you say expresa lo que piensas y se coherente en tu proceder pro closed ok
4 Jun 14 '04 eng>ita power sensor rilevatore di tensione pro closed ok
- Jun 14 '04 ita>esl utenze elettriche tomas de corriente pro closed ok
- Jun 14 '04 eng>esl Within six months of the travel dates dentro de los seis meses sucesivos a la fecha del viiaje easy closed ok
- Jun 10 '04 eng>ita Cheers! Salute! easy closed ok
4 Jun 9 '04 eng>esl Frase sobre golf por más derecho que te salga un fierro...... pro closed no
4 Jun 8 '04 eng>ita golf bag flight covers contenitori da viaggio per sacche da golf pro closed no
- Jun 2 '04 eng>esl would otherwise have been managed by mientras que... pro closed ok
- Jun 2 '04 eng>esl straightest of the straightest-arrows la más derecha de las flechas pro closed ok
- May 31 '04 eng>esl when Vitruvius fail as he must always fail cuando Vitruvio no es suficiente, como siempre pasa pro closed no
- May 31 '04 eng>esl "three's a charm" o "threes a charm" la buena es la tercera pro closed ok
3 May 31 '04 eng>esl houses like colonial wedding cakes with horrible MILLINERY glaseado pro closed no
- May 28 '04 esl>ita residencia praticantato easy closed ok
- May 27 '04 eng>esl not so much our inferiors as we are inferior to y la relación de inferioridad que tienen con nosotros no es mayor de la que nosotros tenemos con pro closed ok
- Jan 26 '04 eng>esl sadly humorous un hombre de humorismo melancólico/amargo pro closed ok
- Jan 26 '04 eng>esl sadly humorous un uomo dall'umorismo malinconico/amaro pro closed ok
4 Jun 18 '02 eng>ita forgiving vedi sotto pro closed no
- Jun 5 '02 eng>ita Soft snap mode sistema di rilascio progressivo pro closed no
- Jun 4 '02 ita>esl il cuore batte fino ad esplodere palpita el corazón hasta que se rompe pro closed ok
- Jun 3 '02 eng>ita to all whom these presents shall come, greetings auguri a tutti i destinatari di questi doni pro closed ok
- Jun 3 '02 esl>ita Clara chiara easy closed ok
- Jun 3 '02 eng>esl intrusion acceso no autorizado pro closed no
- Jun 3 '02 eng>ita roofcomb tetti inclinati mansardati pro closed ok
- Jun 1 '02 esl>ita seguimento de los riesgos controllo continuativo dei rischi pro closed ok
- May 31 '02 eng>esl calendar weeks semanas completas pro closed ok
- May 29 '02 eng>esl uncertainty desviaciones pro closed ok
- May 21 '02 eng>esl Go ! ¡Buscar! pro closed ok
- May 21 '02 eng>ita Your first time here ? Start with the Shopping-Tour E' la tua prima visita? pro closed no
- May 21 '02 eng>ita broadcasters emittenti televisive pro closed ok
- May 21 '02 eng>ita open up your senses vi sono luoghi in cui i vostri sensi si espandono tanto.. pro closed ok
- May 20 '02 eng>esl See sentence - interpretation vee abajo pro closed ok
4 May 19 '02 eng>esl is also usually present También es común la presencia de flatulencia pro closed no
- May 17 '02 eng>esl for which purpose fin por el cual pro closed no
- May 17 '02 eng>ita Monologo non chiaro Mi piace come dipingono. pro closed no
- May 14 '02 eng>esl You think you know (Ud. form, please) Usted piensa conocer la opinión del otro sobre usted pro closed ok
- May 12 '02 eng>ita arguable case obiezioni pro closed ok
- May 9 '02 eng>ita add up portava a una conclusione certa pro closed ok
4 May 9 '02 eng>ita for one e Meg era decisamente nervosa pro closed ok
- May 9 '02 eng>ita badly off course non si sta (affatto) rispettando pro closed no
3 May 9 '02 ita>esl progressivo vedi sotto pro closed no
Asked | Open questions | Answered