Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
power sensor
Italiano translation:
rilevatore di tensione
Added to glossary by
Valeria Francesconi
Jun 14, 2004 18:08
19 yrs ago
Inglese term
Translation and Interpreting
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Tedesco
power sensor
Da Inglese a Italiano
Altro
Elettronica/Elettrotecnica
lista di apparecchi per la misurazione relativa alla compatibilità elettromagnetica.
Chi può aiutarmi?
Grazieee!
Chi può aiutarmi?
Grazieee!
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | rilevatore di tensione |
Flora Bonetti
|
| 3 | sensore di potenza |
bistefano
|
Proposed translations
1 ora
Flora Bonetti
Native in Italiano
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Inglese a Spagnolo, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rilevatore di tensione
sono gli apparecchi per rilevare se c'è corrente e di quale intensità
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutt'e due, anch'io ero propensa a tradurre con rilevatore di tensione visto che nella lista ho anche "power meter" wattmetro, credo che sia più corretto tradurre power con tensione."
8 min
sensore di potenza
Non credo che abbia altro specifico significato, neppure in questo contesto - attendo eventuali smentite.
Something went wrong...