Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 5 '06 deu>esl Ortsdosisleistung Eficacia en la dosis local pro closed ok
- Oct 13 '05 deu>esl wird mitlackiert ...también se laquea/al mismo tiempo pro closed no
- Oct 8 '05 deu>esl Weitspannträgern tapas con tirantes altamente expandibles pro closed no
- Oct 9 '05 deu>esl Arbeitnehmer untereinander auszuspielen sacar/jugar entre los mismos trabajadores/empleados europeos pro closed ok
- Aug 25 '05 deu>esl graubunt decorado en varios tonos de gris pro closed no
- Aug 19 '05 deu>esl Kaminverwahrung depósito de chimenea pro just_closed no
- Jun 16 '05 deu>esl Doppelspur-Entsorgungsförderer banda transportadora de basura de doble carril pro closed ok
4 Jun 8 '05 deu>esl Gewerbenachweis certificado de empresa easy closed ok
4 Mar 16 '05 deu>esl Stärke des Stromflusses intencidad del flujo de corriente pro closed ok
- Mar 16 '05 deu>esl Anliegen von Hochspannung ajustado a alta tensión pro closed no
4 Mar 15 '05 deu>esl gegen XXX geerdet está provisto de su propia conexión a tierra y está protegido a tierra contra RF 500 pro closed no
3 Mar 6 '05 deu>esl bodenseitig des Ausgabeschachtes liegende Spitze está formado/integrado por una punta lateral en el fondo de la bandeja de distribución easy closed ok
4 Feb 25 '05 deu>esl Haube capó pro closed ok
- Feb 21 '05 deu>esl von und zu del y para el equipo/aparato enfriador easy open no
4 Feb 21 '05 deu>esl erst bei Shutter zu hasta cerrar por medio del opturador easy closed no
4 Feb 19 '05 deu>esl Freigabe el desbloqueo pro closed ok
- Feb 7 '05 deu>esl Schwellenverbinder Acoplamientos de umbral pro closed ok
4 Jan 25 '05 deu>esl Folienreste sobrantes/remanentes del laminado pro closed ok
- Jan 25 '05 deu>esl Folienrolle rollo laminado pro closed ok
- Jan 25 '05 deu>esl Doppelschlauchfolienrolle rollo laminado para manguera doble pro closed ok
- Jan 25 '05 deu>esl hineinragt sobresalir pro closed ok
- Nov 15 '04 deu>esl Schwebeklappenschränke Armario suspendido de tapa/pistón pro closed ok
4 Oct 15 '04 deu>esl Anzeigenablauf Proceso de las indicaciones/señalizaciones pro closed ok
- Oct 14 '04 deu>esl Dichtstellen (Ultimisima!) uniones pro closed ok
- Oct 7 '04 deu>esl Füllkörperhöhe Altura del llenado del cuerpo pro closed no
- Aug 5 '04 deu>esl Nischenrückwand Nicho pro open no
- Aug 5 '04 deu>esl 3-Schicht Echtholz 3 capas de madera maciza pro closed no
- Jul 4 '04 deu>esl Ein-/Ausschleusstation estación de paso de entrada y de salida pro closed no
- Jun 2 '04 deu>esl Stanzpaketierbetriebe taller/empresa de empaque estampado pro closed ok
- May 30 '04 deu>esl Klappenantrieb portalón de carga pro just_closed no
- May 26 '04 deu>esl Summenrahmenprotokoll Protocolo en el ámbito sumatorio/de las sumas pro closed ok
- May 26 '04 deu>esl Bandverlauflauf Banda transportadora easy closed no
3 May 6 '04 deu>esl Fabrikauftrag el pedido a la fábrica señala, la capacidad de producción de la máquina pro closed no
- May 3 '04 deu>esl Lieferumfang (urgente) dimensión de la entrega pro closed ok
3 Apr 30 '04 deu>esl Betriebsmittel medios de producción pro closed ok
4 Apr 27 '04 deu>esl ver frase Con la introducción al mercado que actualemente se está llevando a cabo .... pro closed no
- Apr 23 '04 deu>esl rollierzeit tumble en inglés. easy closed no
4 Apr 22 '04 deu>esl Nachlaufprüfung Prueba de marcha/funcionamiento por inercia pro closed ok
- Apr 22 '04 deu>esl Nachlaufprüfung Prueba de marcha en inercia pro closed ok
4 Apr 21 '04 deu>esl sich kaum noch zurecht finden in ya no saben ni por cuál decidirse/ya no saben ni lo que vale la pena/lo que les interesa ver pro closed no
- Apr 5 '04 deu>esl Rechaud calientaplatos/hornillo pro closed no
- Mar 3 '04 deu>esl Hauptumschlagplatz Lugar principal de transbordo easy closed no
- Mar 3 '04 deu>esl Ihr Fachverarbeiter profesionista especializado easy closed no
- Feb 16 '04 deu>esl Garantiefall En caso de cobertura por garantía pro closed ok
- Jan 20 '04 deu>esl Zählbeginn Inicio del conteo/es donde se empieza a contar pro closed no
Asked | Open questions | Answered