Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 9 '15 eng>esl unrealiable and unaccountable poco fiables e irresponsables pro closed ok 4 Oct 23 '13 eng>esl so that website users may have an insight to the work being carried out para que los usuarios del sitio web conozcan el trabajo que se está realizando/ easy closed ok 4 Oct 23 '13 eng>esl plastic wraps Plástico/film para envolver (alimentos) pro closed ok 4 Jul 27 '13 eng>esl tracks Registra/lleva un registro pro closed ok - Jul 16 '13 eng>esl public shaming escarnio público pro closed ok - Jun 24 '13 eng>esl If you are concerned the abuser may.. si le preocupa/inquieta que el delincuente pueda... pro closed ok 4 Jun 24 '13 eng>esl Consider changing your route to home PIense en/Considere cambiar la ruta que sigue para ir a (su) casa pro closed ok 4 Jun 24 '13 eng>esl Tips for safety. consejos de seguridad easy closed ok - May 10 '13 eng>esl blow your boyfriend away (Con los que) deslumbrarás/engatusarás/embelesarás a tu novio pro closed ok 4 Apr 5 '13 eng>esl when romance fills the air. cuando el romance se respira /siente/percibe en el aire easy closed ok - Mar 31 '13 eng>esl The energy you want without the calories you don’t! La energía que necesitas evitando las calorías pro closed ok - Feb 11 '13 eng>esl totally brilliant (absolutamente) radiante / fenomenal / genial pro closed ok - Nov 29 '12 eng>esl is our kind of superheroe es nuestro ídolo/icono de superhéroe pro closed ok - Nov 1 '12 eng>esl sweet after-taste retrogusto dulce pro closed ok - Oct 10 '12 eng>esl The chicken had too much salt and pepper on it. El pollo estaba demasiado salpimentado / contenía demasiada sal y pimienta easy closed ok - Sep 18 '12 eng>esl bet the people retar a la gente pro just_closed no - Sep 8 '12 eng>esl height of boredom máximo aburrimiento / altamente aburridas pro closed ok - Sep 4 '12 eng>esl public or government-run público o gestionado por el gobierno pro closed no - Jul 2 '12 eng>esl as you age (aumenta) con la edad easy closed ok - Jun 21 '12 eng>esl above sex por encima del sexo pro closed ok - May 24 '12 eng>esl reconcile against comparar / comprobar / verificar (dicha/o cantidad/importe) pro closed ok - May 23 '12 eng>esl The doctor will see you now! El médico le atenderá enseguida / en un momento easy closed ok 4 May 16 '12 eng>esl The Future Home Olympic Village la futura Villa Olímpica pro closed ok 4 May 7 '12 eng>esl spouse-to-be su futuro(a) cónyuge / esposo(a) easy closed ok 4 Apr 20 '12 eng>esl PHOTO RELEASE publicación /divulgación de fotos pro closed ok 4 Mar 19 '12 eng>esl little did...know lo menos que se imaginaba era / no podia imaginarse pro closed no - Mar 18 '12 eng>esl another "crop" growing-houses una nueva "cosecha" en expansión: el desarrollo inmobiliario! pro closed no - Mar 15 '12 eng>esl at twice the (dosis) duplicada pro closed ok - Jan 25 '12 eng>esl near-term corto plazo pro closed ok - Jan 7 '12 eng>esl loosely off versión libre pro closed ok - Dec 30 '11 eng>esl global internacionales / en el ámbito internacional pro closed ok 4 Dec 30 '11 eng>esl civil society sociedad civil easy closed ok 4 Dec 28 '11 eng>esl separate fact from opinion diferenciar / distinguir los hechos de las opiniones pro closed ok - Dec 17 '11 eng>esl over-report sobrevalorar, sobrestimar pro closed ok 4 Nov 10 '11 eng>esl Monthly drawing sorteo mensual pro closed ok - Nov 4 '11 eng>esl time conscius worker/person trabajador/persona que aprovecha el tiempo pro closed no - Oct 17 '11 eng>esl costumer incentive program programa/plan de incentivos para clientes pro closed ok - Oct 16 '11 eng>esl less of a nation than (harán que EE. UU.) pierda algunos de los atributos que posee hoy en día como nación pro closed ok - Oct 13 '11 eng>esl I hate to shovel snow. Odio recoger la nieve con la pala easy closed no - Oct 10 '11 eng>esl As early as mid-2012 En poco tiempo, para/hacia mediados de 2012,... pro closed ok - Oct 10 '11 eng>esl take se consolidó easy closed no - Oct 8 '11 eng>esl ... to experience how that information applies practically in the field ... Comprobar/probar cómo esa información se aplica de manera práctica en el área/campo pro closed ok - Oct 2 '11 eng>esl I am calling on behalf of XXXXX Le llamo en defensa (de los intereses) de pro closed no 4 Sep 23 '11 eng>esl Baggage Entry Entrega/admisión de bolsas y mochilas easy closed ok - Sep 20 '11 eng>esl pretty much más o menos pro closed no - Sep 20 '11 eng>esl time hice tiempo pro closed no - Sep 19 '11 eng>esl it got everything right (no solo) por el buen trabajo realizado... pro closed ok - Sep 2 '11 eng>esl peacocking pavonearse /hacer gala / lucirse pro closed ok - Aug 31 '11 eng>esl I'm just not feeling it este no es el mejor sitio / este lugar no me motiva pro closed ok - Aug 30 '11 eng>esl other than distintos/aparte de easy closed ok Asked | Open questions | Answered