Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plastic wraps
Spanish translation:
Plástico/film para envolver (alimentos)
Added to glossary by
CARMEN MAESTRO
Oct 23, 2013 06:12
10 yrs ago
5 viewers *
English term
Argentina
plastic wraps
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Magazine article
¿Cómo lo traducirían para el público de habla hispana de los estados Unidos?
Dice:
"When reheating leftovers, you can use microwave-safe plastic wraps, wax paper, cooking bags or parchment paper".
Gracias.
Dice:
"When reheating leftovers, you can use microwave-safe plastic wraps, wax paper, cooking bags or parchment paper".
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Plástico/film para envolver (alimentos) |
CARMEN MAESTRO
|
| 4 +1 | film transparente / film plástico o película plástica (de uso alimentario o para alimentos) |
Beatrice Chavarria
|
Change log
Oct 29, 2013 06:01: CARMEN MAESTRO Created KOG entry
Proposed translations
+3
37 mins
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Works in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
40
Selected
Plástico/film para envolver (alimentos)
..."apto para microondas"
Puede valer...
Puede valer...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! "
+1
11 hrs
Beatrice Chavarria
France
France
Native in Spanish
Works in field
France
Languages made real.
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
film transparente / film plástico o película plástica (de uso alimentario o para alimentos)
film transparente / film plástico o película plástica (de uso alimentario o para alimentos)
film plástico (para la conservación de alimentos): http://www.tupperware.es/eco-tupperware
http://blogs.20minutos.es/el-nutricionista-de-la-general/201...
http://tresalbertos.com/pelicula-plastica-para-alimentos/
¡Mucha suerte!
film plástico (para la conservación de alimentos): http://www.tupperware.es/eco-tupperware
http://blogs.20minutos.es/el-nutricionista-de-la-general/201...
http://tresalbertos.com/pelicula-plastica-para-alimentos/
¡Mucha suerte!
Peer comment(s):
| agree |
Nelly Alejandra Alister
: También en algunos países latinos lo llaman por la marca, por ejemplo en Venezuela lo llaman "Envoplast"
2 days 23 hrs
|
|
:)
|
Something went wrong...