This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 13 '15 rus>eng растениеводство crop husbandry pro closed no
- Dec 1 '14 rus>eng предлагаемый purported, putative pro closed ok
- Aug 14 '12 rus>eng негосударственные органы nongovernmental organizations, NGOs pro closed ok
- Aug 2 '12 rus>eng связаны между собой множеством обстоятельств related among themselves by many circumstances pro closed no
4 May 28 '12 rus>eng зависимое авторское свидетельство dependent inventor's certificate pro closed ok
- Apr 13 '12 rus>eng тюрьма работает на пределе возможного the slammer is crammed pro closed ok
- Feb 23 '12 rus>eng протокол лабораторных испытаний laboratory test protocol pro closed ok
- Jan 21 '12 rus>eng Однако и на этот раз никто «не придал значения» However, nobody pro closed no
- Jan 21 '12 rus>eng имеющееся у нас письмо we have a letter pro closed no
- Jan 19 '12 rus>eng у меня информация неясная my information pro closed ok
- Dec 13 '11 rus>eng передавать документ на хранение store the document pro closed ok
4 Aug 24 '10 rus>eng теплошумовлагоизоляционный материал heat-, noise-, and moisture-proofing material pro closed no
4 Aug 4 '10 rus>eng Двадцать третье сентября одна тысяча девятьсот девяносто... September 23, 1998 pro closed no
- Aug 26 '09 rus>eng по субъектам Российской Федерации subjects of the Russian Federation pro closed no
- Oct 18 '06 rus>eng находится в здравом уме и твердой памяти being (is) of sound mind and disposing memory pro closed ok
- Sep 1 '06 rus>eng линейный объект linear objects pro closed ok
4 Jun 5 '06 rus>eng выдвижной шток extensible rod pro closed no
- Aug 19 '05 rus>eng нарушаются условия и сроки внесения платежей за право на Concerning недра, again - "use of subsoil assets" from many sources pro closed ok
- Aug 19 '05 rus>eng если нарушены следующие решающие условия In support of M.M's "conditions are violated" pro closed no
4 Aug 19 '05 rus>eng давление поглощения lost circulation pressure pro closed ok
- May 30 '05 rus>eng алмазное сырье FYI - rough versus uncut diamonds - according to company's news pro closed no
- May 25 '05 rus>eng субъект федерации Federal subjects - for clarification not grading pro closed ok
- Apr 27 '05 rus>eng ввиду необходимости привлечения in view of pro closed no
- Feb 4 '04 rus>eng Поселок/ поселок городского типа settlement/urban-type community pro closed ok
- Jul 26 '03 rus>eng авторская разработка patentee's development pro closed ok
- Jul 26 '03 rus>eng губерния In support of Gary: pro closed ok
4 May 2 '03 rus>eng Приказ "О порядке ведения бухгалтерского учета и отчетности в негосударственных Decree... pro closed ok
4 Apr 30 '03 rus>eng пенсионные резервы негосударственных пенсионных фондов pension reserves of nongovernmental pension funds pro closed ok
- Dec 26 '02 rus>eng ВВО, ВЗАО,ОАО Not for grading pro closed ok
- Nov 4 '02 rus>eng НП noncommerical partnership (noncommercial enterprise) pro closed ok
- Oct 14 '02 rus>eng доверенность Not for grading pro closed ok
- Sep 12 '02 rus>eng Со стороны клиента on the client's part pro closed ok
- Aug 2 '02 rus>eng выезднаЯ сессиЯ An offering pro closed ok
4 Apr 26 '02 rus>eng подлинное право genuine law pro closed ok
- Mar 14 '02 rus>eng О благотворительной деятельности и благотворительных орагизациях Concerning Charitable/Philanthropic Activities and Charitable/Philanthropic Organizations pro closed ok
- Mar 13 '02 rus>eng понятийный аппарат conceptual apparatus pro closed no
Asked | Open questions | Answered