Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 2 '08 deu>fra Das Datum liegt in der Zukunft La date est postérieure (à la date actuelle/d'aujourd'hui) pro closed ok - Nov 6 '07 fra>deu sauvegarder / enregistrer zwischenspeichern / speichern pro closed ok - Aug 12 '07 deu>fra wird negiert prend une valeur négative pro closed ok 4 Aug 4 '07 deu>fra Schnapschuss instantané pro closed ok 3 Jul 12 '07 deu>fra Ansicht (des Online-Shops) affichage / visualisation pro closed no 4 Jun 19 '07 deu>fra Prozessorkerne cœur de processeur pro closed ok 4 Aug 9 '06 deu>fra Registerlayout modèle de registre pro closed ok 4 Aug 5 '06 deu>fra Bandbreite nos clients ne pouvant toujours accepter ces diff. conditions de la même manière pro closed no 3 Jul 29 '06 eng>deu (device) logs Geräteprotokolle pro closed ok - Jun 15 '06 deu>fra fenster einlernen apprentissage des fenêtres pro closed ok - May 9 '06 eng>fra server rack baie serveur pro closed ok - Apr 13 '06 deu>fra skaliert échelonné pro closed ok 4 Mar 27 '06 deu>fra Programmabsturz plantage du programme pro closed ok 4 Mar 27 '06 deu>fra Batchrechte droits (accordés) de traitement par lots pro closed ok 4 Mar 19 '06 eng>deu low level troubleshooting Problembehebung auf auf Low-Level-Ebene / Behebung von Low-Level-Fehlern pro closed ok - Dec 27 '05 deu>fra Speicherreserven réserves de stockage / de mémoire pro closed ok 4 Dec 9 '05 fra>fra format du fichier fichier au format pro closed no 2 Nov 23 '05 deu>fra das Zeug, aus dem Stars gemacht werden C'est l'étoffe des vedettes pro closed ok 4 Sep 24 '05 deu>fra Datenbestand données existantes, enregistrées/base de données pro closed ok 4 Sep 19 '05 deu>fra Zweig branche pro closed ok - Sep 12 '05 fra>deu arbre non cohérent nicht zusammenhängende Baumstrukturen pro closed ok - Sep 12 '05 fra>deu arborescence des composants (nomenclature) Komponenten in einer Baumstruktur pro closed ok 4 Sep 12 '05 fra>deu éléments de l'environnement Umgebungselemente pro closed ok 4 Sep 9 '05 fra>deu lien méthodologique methodologische Ansätze / methodologische Verknüpfung pro closed ok 4 Sep 8 '05 fra>deu operateurs complexes zusammengesetzte Operatoren pro closed ok 4 Aug 31 '05 deu>fra Passwortlevel niveau du mot de passe pro closed ok 4 Aug 26 '05 deu>fra zwischengeschaltet (servant d') intermédiaire pro closed ok 4 Aug 10 '05 deu>fra Einwahlserver / Anschalteserver serveur de connexion / serveur de commutation pro closed ok - Aug 4 '05 deu>fra Sendeseite côté de sortie (des données) pro closed ok 4 Jul 28 '05 deu>fra Schmiermerker varibles à adresse double / doublement adressées pro closed ok 4 Jul 9 '05 fra>deu codification informatique Zeichenverschlüsselung pro closed ok 4 Jun 14 '05 deu>fra tieferliegend de niveau inférieur pro closed ok 4 Feb 4 '05 fra>deu forçage Vorgabe / Voreinstellung // Erzwingung pro closed ok 4 Jan 15 '05 fra>deu procédure de basculement Umschaltung / Umschalten pro closed ok - Nov 1 '04 eng>deu computer froze before it crashed Der Rechner ist mehrmals eingefroren, ehe er abstürzte pro closed ok - Oct 27 '04 fra>fra norme ou standard ? standard pro closed no 4 Jul 15 '04 deu>fra Ziehkreuz curseur en croix // viseur en croix pro closed ok 4 Jul 14 '04 deu>fra textbausteine blocs de texte pro closed ok 3 Jun 6 '04 eng>fra to unload décharger pro closed ok - Apr 23 '04 deu>fra Vorwärtskopplung réaction positive pro closed ok - Apr 16 '04 fra>deu touche de bascule Wipptaste pro closed no 4 Mar 15 '04 deu>fra bündig abschliessen s'aligner parfaitement pro closed ok 4 Feb 4 '04 fra>fra résoudre les problèmes de performances ou de performance Voir ci-dessous easy closed ok - Nov 9 '03 eng>deu Typing German Characters S. unten... pro open ok - Oct 18 '03 eng>deu support NOT FOR GRADING easy closed ok - Aug 15 '03 deu>fra Erstellen Sie ein neues verschlüsseltes *Laufwerk* partition / volume pro closed ok - Mar 15 '03 eng>deu Specify a location einen Speicherort angeben pro closed ok - Mar 2 '03 eng>deu delete, clear and clean löschen // entfernen, löschen, leeren, deaktivieren... // aufräumen, bereinigen pro closed ok 4 Dec 29 '02 eng>deu sentence Das Verfahren berücksichtigt korrekterweise das eventuelle Vorkommen leerer Zellen pro closed no 2 Dec 16 '02 eng>fra SUI identificateur de chaîne unique / d'une chaîne unique pro closed ok Asked | Open questions | Answered