Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
ein Bit negieren
français translation:
inverser (l'état d') un bit
Added to glossary by
Sylvain Leray
Aug 12, 2007 11:32
16 yrs ago
allemand term
wird negiert
allemand vers français
Technique / Génie
Ordinateurs (général)
instructions / microprocesseurs
Komplementbildung:
CMA - Der Inhalt des Registers A (Akku) wird negiert.
In diesem Beispiel wird der Inhalt des Registers A (Akku) mit dem Befehl "CMA" invertiert (negiert).
Merci d'avance ! :)
CMA - Der Inhalt des Registers A (Akku) wird negiert.
In diesem Beispiel wird der Inhalt des Registers A (Akku) mit dem Befehl "CMA" invertiert (negiert).
Merci d'avance ! :)
Proposed translations
(français)
4 +3 | est inversé | Jean-Christophe Vieillard |
5 | est nié | AM Larrieu |
3 +1 | inverser | Noe Tessmann |
3 | prend une valeur négative | Geneviève von Levetzow |
Proposed translations
+3
21 minutes
Selected
est inversé
renvoie l'opposé du contenu du registre A (acccumulateur)
Dans cet exemple, l'instruction CMA inverse le contenu de l'accumulateur (renvoie son opposé).
GDT
negate, to
inverser v
normalisé par un organisme national ou international
Effectuer une opération de négation.
Note :
((Dans la source citée, l'entrée se lit comme suit :)) inverser (logiquement).
mathématiques
negate, to
inverser logiquement v
normalisé par un organisme national ou international [AFNOR]
Effectuer une opération de négation.
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2007-08-12 11:56:11 GMT)
--------------------------------------------------
Liste réduite d'instructions assembleur Intel x86 pour les débutants(la partie en rouge dépasse donc des 4 octets d'un registre 32 bits. ... L'instruction neg calcule l'opposé de son opérande qui est codé en complément à ...
http://pluton.up.univ-mrs.fr/eremy/Ens/Info1.Archi/asm.html
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2007-08-12 12:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
NB : j'ai un problème avec "inverse", "inversion" parce que j'ai appris que l'inverse de x était 1/x (x puissance moins un) et que l'opposé de x était "moins x". J'utilise donc opposé de préférence à inverse [logique]. En quoi j'ai sans doute tort.
En logique, en programmation, l'inverse ou la négation de x est "moins x".
La négation est l'opération logique qui renvoie l'inverse de l'opérande mais il me semble qu'il est permis de l'utiliser pour le résultat (la négation de x est "moins x", inverse de x).
voir le GDT (il y a d'autres entrées)
négation n f
normalisé par un organisme national ou international
Opération booléenne monadique dont le résultat a une valeur booléenne opposée à celle de l'opérande.
Syn.
inversion logique n f
opération NON n f
NON adv
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-08-12 12:46:27 GMT)
--------------------------------------------------
CORRECTION
En logique binaire, l'inverse de 1 est 0 (et l'inverse de 0 est 1).
Il est préférable de le noter "non 1" plutôt que "- 1" ou d'utiliser un autre symbole que le "-".
L'opposé de "1111 1111" peut n'être pas "0000 0000" si le signe est noté mais il s'agit alors d'arithmétique programmée.
L'inverse logique de "1111 1111" est bien "0000 0000" (ou, par exemple, l'inverse de 0100 1101 sera 1011 0010, dans une inversion bit à bit).
Dans cet exemple, l'instruction CMA inverse le contenu de l'accumulateur (renvoie son opposé).
GDT
negate, to
inverser v
normalisé par un organisme national ou international
Effectuer une opération de négation.
Note :
((Dans la source citée, l'entrée se lit comme suit :)) inverser (logiquement).
mathématiques
negate, to
inverser logiquement v
normalisé par un organisme national ou international [AFNOR]
Effectuer une opération de négation.
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2007-08-12 11:56:11 GMT)
--------------------------------------------------
Liste réduite d'instructions assembleur Intel x86 pour les débutants(la partie en rouge dépasse donc des 4 octets d'un registre 32 bits. ... L'instruction neg calcule l'opposé de son opérande qui est codé en complément à ...
http://pluton.up.univ-mrs.fr/eremy/Ens/Info1.Archi/asm.html
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2007-08-12 12:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
NB : j'ai un problème avec "inverse", "inversion" parce que j'ai appris que l'inverse de x était 1/x (x puissance moins un) et que l'opposé de x était "moins x". J'utilise donc opposé de préférence à inverse [logique]. En quoi j'ai sans doute tort.
En logique, en programmation, l'inverse ou la négation de x est "moins x".
La négation est l'opération logique qui renvoie l'inverse de l'opérande mais il me semble qu'il est permis de l'utiliser pour le résultat (la négation de x est "moins x", inverse de x).
voir le GDT (il y a d'autres entrées)
négation n f
normalisé par un organisme national ou international
Opération booléenne monadique dont le résultat a une valeur booléenne opposée à celle de l'opérande.
Syn.
inversion logique n f
opération NON n f
NON adv
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-08-12 12:46:27 GMT)
--------------------------------------------------
CORRECTION
En logique binaire, l'inverse de 1 est 0 (et l'inverse de 0 est 1).
Il est préférable de le noter "non 1" plutôt que "- 1" ou d'utiliser un autre symbole que le "-".
L'opposé de "1111 1111" peut n'être pas "0000 0000" si le signe est noté mais il s'agit alors d'arithmétique programmée.
L'inverse logique de "1111 1111" est bien "0000 0000" (ou, par exemple, l'inverse de 0100 1101 sera 1011 0010, dans une inversion bit à bit).
Peer comment(s):
agree |
Michael Hesselnberg (X)
48 minutes
|
merci, Michael.
|
|
agree |
Noe Tessmann
50 minutes
|
merci, Noe.
|
|
agree |
lorette
52 minutes
|
merci, Laure.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mille mercis à tous et bonne fin de semaine."
33 minutes
est nié
En français, il existe également les deux termes „inverser“ et nier“
Ex.: "comment nier (inverser) une valeur" (www.paradigma.com.br/Cursos/zpt_cursus.pdf)
Ex.: "comment nier (inverser) une valeur" (www.paradigma.com.br/Cursos/zpt_cursus.pdf)
Peer comment(s):
neutral |
Jean-Christophe Vieillard
: nié est utilisé en logique propositionnelle, me semble-t-il, ou l'on peut nier des assertions.
11 minutes
|
1 heure
prend une valeur négative
encore un...
+1
1 heure
inverser
inverser v [Th] / umkehren v, negieren v II
~ [Tabl] / invertieren v (Matrix)
Wörterbuch der Datentechnik, t'en veux?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-12 12:46:26 GMT)
--------------------------------------------------
Th = Théorie de traitement de
données
Tabl = Tableur
~ [Tabl] / invertieren v (Matrix)
Wörterbuch der Datentechnik, t'en veux?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-12 12:46:26 GMT)
--------------------------------------------------
Th = Théorie de traitement de
données
Tabl = Tableur
Discussion
http://pluton.up.univ-mrs.fr/eremy/Ens/Info1.Archi/asm.html
CMC
das Carry-Bit wird negiert
STC
das Carry-Bit wird gesetzt".
Ça t'aide ?