Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 21 '02 eng>esl Phrase Para lo que, según se dice, es la primera vez easy closed ok
4 May 13 '02 esl>eng carozo stone pit fruit trees pro closed ok
- May 6 '02 fra>esl même si incluso si/ incluso aunque easy closed ok
- May 6 '02 fra>esl le temps guèrit les blessures.. El tiempo todo lo cura easy closed no
- May 6 '02 fra>esl dis moi qu'est-ce que ne va pas.. Dime qué es lo que no va bien easy closed ok
4 May 6 '02 esl>eng Comisión de Calificación" Assessment Committee pro closed ok
- May 6 '02 esl>eng reciclar update pro closed ok
- May 6 '02 esl>eng atornilladura screwing pro closed ok
- May 5 '02 esl>eng arco enjarjado y ligeramente apuntado consists on a single stilted and slighly pointed arch pro closed ok
4 May 5 '02 esl>eng herradura apuntada con alfiz y arquivolta horseshoe pointed arch within an alfiz and an archivolt pro closed ok
- May 5 '02 esl>eng arcos rebajados que voltean sobre columnas toscanas Basket-handle arches that vault (or lean) onto Tuscan columns pro closed ok
- May 2 '02 eng>esl plastic foil Film transparente pro closed ok
- Apr 30 '02 esl>eng muscatel - muscat moscatel / uva moscatel pro closed ok
4 Apr 18 '02 esl>eng LCR CSFs, Cerebrospinal Fluid Study pro closed ok
- Apr 18 '02 esl>eng SC BS (Body Surface) pro closed ok
- Apr 18 '02 esl>eng ciencias exactas Mathematics pro closed ok
- Apr 16 '02 esl>eng argárica Argaric pro closed ok
4 Apr 16 '02 eng>esl shea butter Manteca de carité easy closed no
- Mar 6 '02 eng>esl Brazilian Walnuts nuez de Pará / nuez de Brasil easy closed no
1 Mar 5 '02 esl>eng infografía Computer graphics easy closed no
- Mar 4 '02 eng>esl Single Subjects Asignaturas únicas / Materias únicas easy closed ok
4 Mar 4 '02 eng>esl glucose clamp study Clamp euglucémico pro closed ok
4 Mar 4 '02 eng>esl field trips excursiones easy closed no
- Mar 3 '02 eng>esl stakeholder partes implicadas easy closed ok
- Feb 27 '02 eng>esl computer-based methodology se calculará y mantendrá mediante una metodología basada en los ordenadores/la informática easy closed ok
- Feb 27 '02 esl>eng punto de articulación Your ideas will be crucial for the understanding... easy closed no
- Feb 26 '02 esl>eng Matrícula de Honor No lo traduciría easy closed ok
4 Feb 25 '02 eng>esl coping mechanisms Mecanismos de afrontamiento easy closed ok
- Feb 25 '02 esl>eng es una película nada teatral... this movie (film) is not theatrical at all... easy closed ok
- Feb 24 '02 eng>esl whole phrase follows--many thanks for translating En nombre de la paz en los Estados Unidos y en todo el planeta, ponéos algo que easy closed ok
- Feb 24 '02 eng>esl agenda setters Administración pro closed ok
- Feb 24 '02 eng>esl cakes, cupcakes, brownies, pies Tartas (o bizcochos), tartaletas, brownies, pasteles. easy closed no
- Feb 24 '02 eng>esl duffle bag Macuto easy closed ok
- Feb 22 '02 eng>esl see sentence ¡Imagínate que los gastos corriesen a cargo de la empresa! easy closed ok
- Feb 22 '02 esl>eng Lo sentimos We are sorry easy closed no
- Feb 21 '02 eng>esl aliquot parte alícuota easy closed ok
- Feb 21 '02 esl>eng modulable Mobile pro closed no
2 Feb 21 '02 esl>eng corchete (música) Beam pro closed ok
- Feb 20 '02 eng>esl to top it off Como guinda / Como guinda del pastel easy closed ok
- Feb 20 '02 eng>esl In ensuring broad-based NGO participation, ICVA invited some eight NGOs based in Con el fin de asegurar una amplia participación de las ONGs, el COAV invitó a unas ocho ONGs ... easy closed ok
- Feb 20 '02 eng>esl pigeon drop Caca de paloma easy closed no
- Feb 14 '02 esl>eng ATA Announces Security Enhancements for Carry-On Luggage La ATA anuncia controles de seguridad más estrictos para el equipaje de mano easy closed ok
- Feb 14 '02 eng>esl right to remain silent derecho a permanecer en silencio pro closed ok
- Feb 14 '02 eng>esl assistant Sé que tengo derecho a que me asista un abogado / a hablar con mi abogado easy closed ok
4 Feb 14 '02 eng>esl shape our efforts perfilar / definir / dar forma easy closed no
- Feb 14 '02 esl>eng C. PROFRA PROFESORA easy closed ok
- Feb 13 '02 eng>esl stroke sceeening Pruebas para la detección de accidentes cerebrovasculares easy closed no
4 Feb 13 '02 esl>eng tonos quebrados Broken-hues pro closed ok
- Feb 13 '02 eng>esl under the bonnet is a 73 PS 1.3 engine with a real sting in its tail Bajo el capó pro closed ok
- Feb 13 '02 eng>esl Directions Cómo llegar a la oficina de Toronto easy closed ok
Asked | Open questions | Answered