Feb 21, 2002 10:36
22 yrs ago
9 viewers *
español term
modulable
español al inglés
Técnico/Ingeniería
amusement park ride
talking about a new 'atracción' (ride??) that may be set up in an amusement park or, preferably, independently. I suppose it is built in modules, that can be moved around to change the configuration. Any one word for it in Enlish please? Also 'atración' itself. I am not quite happy with 'ride', as this seems to be sort of an interactive thing you go into - like those rooms they play wargames in.
Or something.
God, I'm bored
Or something.
God, I'm bored
Proposed translations
(inglés)
4 +1 | attractions | AnneM (X) |
5 | modulable. - be built up from moduls! | ZOLTÁN PARRAGH |
4 | unit, component... | Rafa Lombardino |
4 | Mobile | Judith Facio |
4 | attractions | Trudy Peters |
Proposed translations
+1
21 minutos
Selected
attractions
Strange as it sounds, it seems amusement parks do talk about attractions. I checked out Alton Towers and Disney World and they both talk about rides and attractions
Welcome to the place where storybook fantasy is everyday reality, and Disney classics are brought to life. Use the menu at the left to click through our attractions, restaurants, and more.
Quassy will celebrate 94 years of affordable family fun in 2002! In addition to the multitude of exciting and fun-filled attractions for the whole family to enjoy, we specialize in catering private parties for school, church, camp, sporting and corporate events
As for 'modular', I need more coffee first :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-21 11:02:30 (GMT)
--------------------------------------------------
MODULAR; check out the reference below which lists patented and almost-patented rides.
module-type ride
Module-type amusement ride [Sky Coaster]
or
modularised
Modularized amusement ride and training simulation device
http://www.personal.psu.edu/faculty/v/a/vac3/other2.html
Welcome to the place where storybook fantasy is everyday reality, and Disney classics are brought to life. Use the menu at the left to click through our attractions, restaurants, and more.
Quassy will celebrate 94 years of affordable family fun in 2002! In addition to the multitude of exciting and fun-filled attractions for the whole family to enjoy, we specialize in catering private parties for school, church, camp, sporting and corporate events
As for 'modular', I need more coffee first :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-21 11:02:30 (GMT)
--------------------------------------------------
MODULAR; check out the reference below which lists patented and almost-patented rides.
module-type ride
Module-type amusement ride [Sky Coaster]
or
modularised
Modularized amusement ride and training simulation device
http://www.personal.psu.edu/faculty/v/a/vac3/other2.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot. "
47 minutos
unit, component...
and attractive, appealing
2 horas
Mobile
As in "mobile homes".... how do you like it?
3 horas
modulable. - be built up from moduls!
How do you like it?
3 horas
attractions
and modular
Something went wrong...