Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 30 '08 eng>esl Putting a line in the sand trazar renglones en la arena que se encuentra... pro closed ok 4 May 22 '08 esl>eng El modelito de la de seis cuerdas de enchufar Electric guitar pro closed ok - May 7 '08 deu>esl jemandem den Garaus machen cargarse a alguien (matar) easy closed ok - Mar 16 '08 eng>esl smoke and mirrors artificio pro closed no - Mar 5 '08 esl>eng pagar los platos rotos take the rap, take the blame, take the heat, carry the can pro closed ok - Feb 20 '08 eng>esl the boy with the thorn in his side El chico con la espina en el costado pro closed ok - Feb 19 '08 esl>eng (ser) carne de tertulia conversation/chat fodder pro closed ok 4 Feb 8 '08 esl>eng Entre ... te veas When [In Rome], do [as the Romans do] pro closed no NP Jan 30 '08 eng>esl eavesdropping in the desert sospecha hasta de su sombra (sospechando hasta de la sombra) pro closed ok - Jan 16 '08 deu>esl "Geht nicht, das gibt es nicht" No se puede el no se puede pro closed ok - Dec 27 '07 eng>esl saving challenge reto del ahorro pro closed ok 4 Dec 27 '07 eng>esl make a green New Year’s resolution for 2008 Buenos Ecopropósitos para el 2008 pro closed ok - Dec 20 '07 esl>eng ha sabido salir al frente de has been able (managed to )to | resist | confront | face | withstand pro closed ok 4 Dec 18 '07 esl>eng ge... geba pro closed no - Dec 17 '07 eng>esl He didn't know any better como no se le ocurrió nada mejor pro closed ok - Dec 16 '07 eng>esl Try to paint without a canvas Imagínese pintar sin un lienzo pro closed ok 4 Dec 13 '07 eng>esl to be at large andar suelto pro closed ok 4 Dec 12 '07 eng>esl think outside the gift box olvídese [este año] del papel de regalo pro closed ok 4 Dec 11 '07 eng>esl Counsel woven El consejo que viene de la urdimbre de la vida es [no es otra cosa que] sabiduría pro closed ok - Nov 29 '07 deu>eng Kein Wunder, dass er groß herumtönt: XXX It is not surprising that he starts whining around pro closed ok Asked | Open questions | Answered