This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 27 '05 eng>fra sorry Je vous demande pardon....../ veuillez m'excuser easy closed no
- Jan 14 '03 eng>fra Autorun frame la fenêtre autorun easy closed no
- Nov 22 '02 eng>fra pirelli Pirelli easy closed ok
- Nov 4 '02 eng>fra when I envision myself living a fulfilling life La phrase ci-dessous: easy closed no
- Mar 5 '02 eng>fra I don't want a boyfriend right now. Je ne veux pas de petit ami/ copain pour l'instant easy closed no
3 Mar 4 '02 eng>fra senior managing director Directeur Général easy closed no
- Mar 3 '02 eng>fra You look very nice Tu es très élégante / Tu es très jolie easy closed ok
- Feb 26 '02 eng>fra settings Ajustement (s) easy closed ok
- Feb 26 '02 eng>fra how are you Tu vas bien ?? (sgl) Vous allez bien? (pl) easy closed ok
- Feb 21 '02 eng>fra hello what do u want today Bonjour que désirez-vous manger? easy closed no
4 Feb 22 '02 eng>fra Good luck in whatever you decide to do. Bonne chance, dans que tu décides t'entreprendre . easy closed ok
- Feb 20 '02 eng>fra Removes oils, greases, cutting fluids, dye penetrants Retire / Enlève les taches d'huile, de graisse, couleurs pénétrantes.. easy closed no
- Feb 18 '02 eng>fra Coming soon A venir / à venir easy closed ok
- Feb 12 '02 eng>fra Please see question below 1 euro ------- 2euros easy closed ok
- Feb 7 '02 eng>fra Great Deals Des affaires d'enfer . easy closed no
- Feb 7 '02 eng>fra the same Les mêmes " produits" easy closed ok
- Feb 6 '02 eng>fra Where are the best restaurants to eat at in Paris? Have a look below: easy closed no
- Feb 6 '02 eng>fra you can't afford not to take a look at ... Tu ne peux pas te permettre de ne pas regarder... easy closed no
- Jan 31 '02 eng>fra searching the web is fun Surfer le net c'est divertissant easy closed ok
- Jan 29 '02 eng>fra to Au easy closed no
- Jan 2 '02 eng>fra open account compte ouvert easy closed ok
- Dec 12 '01 eng>fra I have always wanted to go skiing. J'ai toujours voulu aller skier easy closed ok
- Dec 10 '01 eng>fra the job that's opening up this fall Ce poste qui sera disponible cet automne ( sounds better) easy closed ok
4 Dec 10 '01 eng>fra training course fees and tuition fees Frais de formation / stage / cours easy closed ok
4 Dec 7 '01 eng>fra he tends to impose on people Il a tendance à s'imposer / avec les gens easy closed no
- Dec 7 '01 eng>fra Don't take it personally Ce n'est pas personnel easy closed no
4 Dec 7 '01 eng>fra impose one's opinion on others Imposer son opinion aux autres easy closed ok
- Dec 7 '01 eng>fra REGISTERED CANAD CAREER COLLEGE WITH THE MINISTRY OF TRAINING, COLLEGES & UNIVER Institution d'enseignement canadien easy open no
4 Dec 6 '01 eng>fra penalty fare Pénalité easy closed ok
- Dec 5 '01 eng>fra euro or euros Euro / Euros easy closed ok
4 Dec 4 '01 eng>fra Have wonderful holidays ! Passez d'exellentes vacances!!! easy closed ok
4 Dec 2 '01 eng>fra I want a chance to use the phone. Je veux pouvoir me servir du téléphone easy closed ok
- Dec 2 '01 eng>fra My sister is always on the phone. My sister is always on the phone easy open no
- Dec 2 '01 eng>fra Her friends are phoning until 12 o'clock. Ses amies téléphonent jusque minuit. easy closed no
- Dec 2 '01 eng>fra I want to phone my friends sometimes. Je veux appeller mes amis des fois easy closed no
- Dec 2 '01 eng>fra I want to phone my friends sometimes. Je veux appeller mes amis des fois easy closed no
- Dec 2 '01 eng>fra What should I do? Que devrais-je faire? easy closed ok
- Nov 29 '01 eng>fra She smells like water. Elle a l'odeur de l'eau easy closed ok
- Nov 29 '01 eng>fra She smells like water. Elle sent comme l'eau easy closed ok
- Nov 23 '01 eng>fra do not click your heels Ne claques pas des talons easy closed no
3 Nov 22 '01 eng>fra the right message to the right person at the right time Le bon message á la bonne personne au bon moment easy closed ok
- Nov 22 '01 eng>fra loving Affectueux / Affectueuse easy open no
4 Nov 22 '01 eng>fra tour operator brochures Brochures d'agences de voyage / de voyagiste easy closed ok
- Nov 22 '01 eng>fra build customer clusters Construire / Bâtir des groupes de clients easy closed ok
- Nov 22 '01 eng>fra build customized communications Construire / Bâtir personnalisait les communications easy closed ok
- Nov 22 '01 eng>fra a cup of early mornig tea,especially early in the morning Une tasse de thé tôt le matin, spécialement si il est tôt easy closed no
- Nov 21 '01 eng>fra should Should= devoir easy closed no
- Nov 21 '01 eng>fra the lowest of the low S ee below: easy closed ok
4 Nov 21 '01 eng>fra hello how are you today? Bonjour comment vas-tu aujourd'hui? easy closed ok
- Nov 20 '01 eng>fra My aim is to be able to climb 8a (a very hard climbing grade) Mon but / mon objectif easy closed ok
Asked | Open questions | Answered