Dec 7, 2001 18:18
22 yrs ago
English term
Mandy
he tends to impose on people
Non-PRO
English to French
Other
He often asks people to do him a favor even when they are busy. I think he tends to impose on people
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | Il a tendance à s'imposer / avec les gens |
Virginie Lafage
|
| 4 +1 | à s'imposer aux gens |
DPolice
|
| 5 | Il a tendance à imposer sa présence auprès des gens |
Jacqueline McKay (X)
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
Il a tendance à s'imposer / avec les gens
Il demande souvent aux gens de lui rendre service quand ils sont occupés. Je trouve qu'il a tendance à s'imposer.
Hope this helps.
French native.
Hope this helps.
French native.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for helping me."
+1
4 hrs
à s'imposer aux gens
aux gens et non avec les gens
plus naturellement on dirait "il tendance à être envahissant".
plus naturellement on dirait "il tendance à être envahissant".
Reference:
8 hrs
Il a tendance à imposer sa présence auprès des gens
to impose on = imposer sa présence auprès de quelqu'un
Reference:
Something went wrong...