Working languages:
French to English
English (monolingual)

Volunteer translator and proofreader

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Also works in:
Education / Pedagogy
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 102, Questions answered: 95, Questions asked: 2
Glossaries Juliaabc's Glossary
Translation education Bachelor's degree - University of Ottawa
Experience Years of experience: 20. Registered at Jan 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Ontario Modern Language Teachers' Associ
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint
I do translation and proofreading for pleasure, and have volunteered my services to family and friends as well as local businesses and the school in which I teach. I have translated French to English, and vice versa. I have a degree in linguistics, and am currently employed as an elementary core French specialist.
I am a native speaker of English and I have dual citizenship - British and Canadian.

In an effort to gain experience, I would be most pleased to volunteer my time in order to help people with simple translation of French into English. I am especially interested in helping non-profit charity groups. In return for my work, a donation to "Operation Christmas Child" would be appreciated. Please see the following for more information about this organization:
Samaritan's Purse - Operation Christmas Child
Please feel free to contact me by e-mail at any time.
Keywords: Personal letters, educational documents (report cards, IEPs, etc.)

Profile last updated
Mar 24, 2012

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search