Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ompose
French translation:
imposer
Dec 7, 2001 17:41
22 yrs ago
English term
Karen
impose one's opinion on others
Non-PRO
English to French
Other
Exp; This is what I believe to be true but I don't want to impose my opinion on other people.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Imposer son opinion aux autres |
Virginie Lafage
|
| 4 +1 | mais je ne veux pas imposer mon point de vue aux autres |
A. Walter (X)
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
Imposer son opinion aux autres
Another suggestion:
Voici, ce que je pense qui est vrai, mais je ne veux pas imposer mon opinion aux autres /personnes.
I hope this will help.
French Native
Voici, ce que je pense qui est vrai, mais je ne veux pas imposer mon opinion aux autres /personnes.
I hope this will help.
French Native
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
+1
16 hrs
A. Walter (X)
A. Walter (X)
medical translator
Works in: English to French, French to English
View
Related KudoZ points
:
4
mais je ne veux pas imposer mon point de vue aux autres
opinion here is better translated as
"ponit of view" in French.
I hope this is helpful to your work,
A. Walter
"ponit of view" in French.
I hope this is helpful to your work,
A. Walter
Peer comment(s):
| agree |
Katia Xenophontos (X)
: je préfère aussi le "point de vue"
3 hrs
|
Something went wrong...