Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 26 '10 eng>rus CREB Я думаю можно оставить на языке оригинала pro closed ok - Mar 14 '10 eng>rus destination management company инициативные туроператоры pro closed no - Jan 19 '10 rus>eng Принадлежность для письма writing tool pro closed ok - Jan 8 '10 rus>eng задержка психического развития slow (delayed) mental development pro closed no 4 Apr 14 '09 rus>eng мозговые центры brain centers pro closed ok 4 Mar 15 '09 eng>rus Disability Equality Duty обязанность государственных органов по обеспечению равенства прав ... pro closed no - Feb 23 '09 eng>rus wrongful life жизнь (рождение) в результате неправомерных действий pro closed ok - Feb 20 '09 eng>rus declaratory judgment декларативное решение (констатационное) pro closed no - Feb 20 '09 eng>rus our best assessment оценка, максимально приближенная к возможному результату pro closed no 4 Feb 9 '09 eng>rus Vaccination с уменьшенным содержанием антигенов pro closed no 3 Feb 7 '09 eng>rus Private Label Funds фонды частного участия, частные инвестиционные фонды pro closed no - Jan 29 '09 rus>eng судебное заявление petition (one other possible option) pro closed ok - Jan 12 '09 rus>eng вялотекущaя sluggish or sluggishly progressing pro closed no - Jan 11 '09 rus>eng пульс хорошо (плохо) определяется pulse strong (weak) ... pro closed ok - Jan 10 '09 rus>eng Педагогическое мастерство teaching excellence (excellence in teaching) pro closed ok - Jan 8 '09 eng>rus textbook division of the Ministry of Education отдел учебников и учебных пособий министерства образования pro closed no 4 Jan 7 '09 rus>eng аудитор по российским стандартам бухгалтерского учета Russian Accounting Standards (RAS) as opposed to IAS (International Accounting Standards) pro closed no - Jan 1 '09 eng>rus conflict-of-interest legislation ... законодательные положения о конфликте интересов pro closed ok 4 Aug 29 '08 rus>eng регистрация и учет в органах внутренних дел vehicle registration and recording pro closed no - Jul 31 '08 rus>eng младший медицинский персонал nursing aides, nurse aides, nursing assistants, unlicensed assistive personnel, orderlies, etc pro closed no - Jul 15 '08 rus>eng Страхователь и Застрахованные лица Insurer and Insured pro closed no 4 Apr 15 '08 eng>rus subprime crisis кризис субстандартного ипотечного кредитования pro closed no - Mar 30 '08 eng>rus PROTECTION • INTEGRITY • SERVICE Защита, неподкупность, служение pro closed ok NP Jan 31 '08 eng>rus develop visual 30 разработать 3D наглядные пособия и материалы pro open no - Jan 30 '08 eng>rus Advanced Directive заблаговременные распоряжения pro closed ok - Jan 13 '08 eng>rus Manipulated vs. Processed оформлять pro closed no - Jan 6 '08 eng>rus behaviour such as rocking, hair-twisting and thumb-sucking раскачивание, вырывание волос, сосание большого пальца руки pro closed ok - Jan 5 '08 eng>rus drowning погружение в воду pro closed no - Jan 5 '08 eng>rus throwing толчки ... pro closed no 4 Jan 6 '08 eng>rus penetrative or nonpenetrative acts с проникновением и без проникновения pro closed ok - Jan 5 '08 eng>rus physical (and behavioural) indicator объективные или соматические показатели pro closed no - Oct 2 '07 eng>rus Nail Clipper щипчики для ногтей pro closed ok - Jul 12 '07 eng>rus Qualification threshold пороговый уровень, предельный уровень ... pro closed no - Apr 26 '07 eng>rus beauty director директор отдела красоты pro closed ok 4 Mar 21 '07 eng>rus prepare a written reconciliation of the amounts сверку/выверку в письменном виде pro closed no - Jun 9 '06 eng>rus Interfaith Prayer Room молитвенная комната (молитвенный зал) pro closed no 4 Apr 2 '06 rus>eng Синдром гипервозбудимости Hyperactivity syndrome pro closed no - Jan 29 '06 rus>eng сглажена левая н/г складка носо-губная складка pro closed no - Dec 10 '05 rus>eng лестничный спондилолистез ...arranged in step ladder fashion pro closed no - Aug 16 '05 eng>rus Adult day care benefits услуги дневного ухода за пожилыми pro closed no - Aug 15 '05 eng>rus Contraceptive 'Pearls' крупинки мудрости pro closed no - Aug 13 '05 eng>rus Notice of Entry or Appearance of Attorney or Representative регистрация pro closed no - Aug 4 '05 eng>rus "body release" form выдача трупа или выпуск тела pro closed ok - Jul 17 '05 eng>rus health beliefs отношение к медицине, представления о медицине, вера в медицину pro closed ok - Jul 16 '05 rus>eng МЗС not for grading pro closed ok - Jul 13 '05 eng>rus Interpretive Skills навыки интерпретации pro closed ok - Jul 8 '05 eng>rus resource кабинет для занятий творчеством pro closed ok - Jul 7 '05 eng>rus Consumer Request Intake Form форма для постановки на учет pro closed ok - Jul 6 '05 rus>eng nurse practitioner nurse-midwife pro closed no - Jul 5 '05 eng>rus field a major system ввести в строй pro closed no Asked | Open questions | Answered