Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 4 '09 eng>esl Hero statement Testimonio/comentario del héroe pro closed no - Apr 17 '09 eng>esl “Dad, Can I Come See You?” ¿Puedo venir a verte, papá? easy closed no - Jan 26 '09 eng>esl street casting Street casting (buscar nuevas caras y talentos entre la gente de la calle) pro closed ok 4 Oct 27 '08 eng>esl The Seven musts of marketing Los 7 mandamientos del márkeing pro closed ok - Apr 19 '08 eng>esl arts and entertainment Arte y Entretenimiento pro closed ok - Feb 12 '08 eng>esl Make time for family time. Es fácil estar cerca de la familia/Nunca ha sido tan fácil tener a la familia cerca pro closed ok - Feb 5 '08 eng>esl [you can] Make a difference! ¿Haga la diferencia! ¡Ud. puede hacer la diferencia! pro closed no - Jan 29 '08 eng>esl that other customers have realized que otros clientes han materializado/han hecho realidad easy closed no - Jan 7 '08 eng>esl Gentle for dogs and cats no es perjudicial para perros y gatos easy closed ok - Dec 1 '07 eng>esl big shoes to fill tiene que cubrir un gran vacío pro closed ok 4 Nov 21 '07 eng>esl What is your pick for the big game? ¿Quién crees que ganará el gran juego? pro closed ok 3 Nov 2 '07 eng>esl By tapping into al hacer uso de/al aprovecharse de pro closed ok - Oct 29 '07 eng>esl One, Two, FREE! Lleve tres por el precio de dos pro closed ok 4 Aug 8 '06 eng>esl forwarders agente de transporte pro closed ok - Jun 27 '06 eng>esl You heard right Sí, no se equivoca, escuchó bien pro closed ok - Jun 2 '06 eng>esl umbrella name bajo un mismo nombre pro closed ok NP May 6 '06 eng>esl To look forward Estaremos encantados de que su hijo participe en... easy closed no - Mar 15 '06 eng>esl your neighborhood errand runner el autobús para sus recados/mandados pro closed no - Mar 1 '06 eng>esl copytext texto fuente/ texto original pro closed ok - Feb 15 '06 eng>esl go places Tomando el desayuno escolar puedes llegar donde quieras / pro closed no - Oct 1 '05 eng>esl Clean and disinfect with just one wipe Limpia y desinfecta de una sola vez pro closed ok - Oct 1 '05 eng>esl xxx Bleach has improved its whitening formula, changing white as we know it. El blanqueador/lejía ha mejorado su formula blanqueadora cambiando nuestro concepto del blanco pro closed ok 4 Jan 6 '05 eng>esl dealer ads anuncios publicitarios del concesionario pro closed ok 4 Nov 18 '04 eng>esl street furniture mobiliario urbano pro closed ok - Oct 19 '04 eng>esl with a punch Proporcionamos publicidad con gancho pro closed ok - Oct 19 '04 eng>esl listen for yourself haga click y escuche su selección musical pro closed no - Oct 14 '04 eng>esl ready for business Próxima apertura / Listo para la venta/ pro closed no - Aug 25 '04 eng>esl super-sizing ¿Sabemos a lo que nos exponemos al pedir un tamaño gigante? pro closed ok - Aug 24 '04 eng>esl to label someone Los niños con asma pueden terminar sintiéndose marginados pro closed ok - Aug 11 '04 eng>esl releasee liberar/eximir/dispensar/exonerar easy open no 4 Jul 2 '04 eng>esl spread safety Propagar, divulgar, difundir, esparcir seguridad es nuestro lema pro closed ok - Jun 20 '04 eng>esl now tune in... Y ahora, sintonice con nosotros, permanezca en nuestra sintonía pro closed no 4 May 28 '04 eng>esl scope (in context) Amplia gama pro closed ok - Jun 18 '02 eng>esl hip slogan No es solo una frase que está de moda/ una expresión que está en boga pro closed ok - May 2 '02 eng>esl connectedness unión pro closed ok - May 2 '02 eng>esl call up Evocar pro closed ok - Apr 19 '02 eng>esl jitters Agitación, inquietud, nerviosismo pro closed ok - Apr 19 '02 eng>esl preview Vea con anticipación la variedad de nuestros mejores... pro closed ok Asked | Open questions | Answered