This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 28 '16 eng>rus Primary Bulk Fuel Installation (PBFI) основной топливозаправочный комплекс pro closed no
4 Jun 20 '16 rus>eng линейка ruler pro closed no
4 Jun 19 '16 eng>rus grout раствор для заливки pro closed ok
4 Jun 19 '16 eng>rus MORTAR раствор для кладки pro closed no
- Jun 18 '16 eng>rus foundation release завершение фундаментных работ pro just_closed no
4 Jun 16 '16 eng>esl camera view campo visual de cámara pro closed no
3 Jun 14 '16 rus>esl к выведению в космическое пространство космических объектов lanzamiento de objetos espaciales al espacio exterior pro closed no
- Jun 13 '16 eng>esl trackless mining minería sin rieles pro closed ok
4 Jun 11 '16 esl>rus hasta quedar compensados пока содержание влаги не уравновесится pro closed no
4 Jun 11 '16 esl>rus humedecido de conservación смоченная упаковочная техткань (техсалфетка) pro closed no
4 Jun 11 '16 esl>rus protocolo de calentamiento протокол обогрева pro closed no
4 Jun 11 '16 esl>rus elemento inerte нечто неизменное pro closed no
- Jun 3 '16 eng>rus "Piped household wastewater connections" система трубопроводов домашней канализации pro closed no
- Jun 2 '16 eng>rus sanitation systems vs sewerage systems системы водной санитарной очистки/канализационные системы pro closed no
4 Jun 1 '16 esl>eng Desalojar/Desalojado Displace/Displaced pro closed no
- Jun 1 '16 eng>esl Indus trees árboles de las riberas del río Indo pro closed no
3 May 26 '16 rus>eng Навигационные терминалы GPS/GLONASS tracker systems pro closed no
3 May 26 '16 eng>rus continuing satisfactory performance постоянно демонстрируемый и соответствующий требованиям уровень профпригодности pro closed no
4 May 20 '16 rus>eng to serve the Industry with dedication работать на благо промышленности с самоотдачей pro closed ok
- May 20 '16 eng>rus E-beam tunnel сходимость электронного луча pro closed no
- May 18 '16 eng>rus parts facilities склады (складские базы) деталей pro closed no
4 May 17 '16 eng>rus parts stores склады деталей и запчастей pro closed no
4 May 17 '16 eng>rus SORT SEQUENCING последовательность сортировки pro closed no
- May 11 '16 eng>rus For your own protection для вашей собственной безопасности pro just_closed no
- May 4 '16 eng>rus ethical interactions (name of chapter in procedure description) кодекс этичного взаимодействия (с клиентами) pro closed no
4 May 4 '16 rus>eng отстойная часть колодца settling tank/settling chamber pro closed no
- Apr 30 '16 eng>esl dust load saturarse de polvo pro closed ok
- Apr 28 '16 eng>rus to cancel operation halfway завершить досрочно выполнение (операции, функции,...) pro closed no
4 Apr 28 '16 eng>rus failure mode характер/вид повреждений pro closed no
4 Apr 22 '16 eng>rus Pre-cut foam подложка из пеноматериала со специально вырезанными ячейками pro closed ok
- Apr 20 '16 eng>rus Single Shot mode однотактный режим pro closed no
4 Apr 20 '16 eng>rus D9 plug 9-контактная вилка D-SUB разъёма pro closed no
4 Apr 20 '16 eng>rus SSM value значение матрицы признака/статуса pro closed no
4 Apr 17 '16 eng>rus undisturbed switching исходное состояние переключателя pro closed no
- Apr 16 '16 eng>esl Inflight miembro de tripulación pro open no
- Apr 15 '16 esl>rus Desatrancador Расчиститель/антизасоритель pro closed no
3 Apr 12 '16 rus>eng зимний лоток gutter outlet winter guard pro closed no
4 Apr 11 '16 eng>rus BF body system рабочее пространство доменной печи pro closed ok
- Apr 5 '16 eng>rus fillet molding молдинг над арками/надарочный молдинг pro closed ok
- Apr 3 '16 eng>rus it must be destroyed должен быть обрезан pro closed ok
- Mar 30 '16 eng>esl internal body fuel tanks tanques internos de combustible pro closed ok
- Mar 26 '16 eng>rus theater numbering буквенная нумерация pro closed no
- Mar 26 '16 eng>rus occurrences of data are populated наполненность данными pro closed no
3 Mar 26 '16 rus>esl Переход к инвариантным переменным в интервале Transferencia a la amplitud invariante de dispersión pro closed no
- Mar 26 '16 eng>rus Wellpad area site allowances допуски к объекту куста скважин pro closed no
- Mar 24 '16 eng>rus high speed rotary grinding wheel cutter высокоскоростная микромельница pro closed no
- Mar 20 '16 rus>eng имиджевой стеле logo board pro closed ok
- Mar 20 '16 esl>rus aproximar la legislación привести свои законодательства к общему знаменателю pro closed ok
- Mar 19 '16 eng>rus active image source передаваемая картинка pro closed no
- Mar 16 '16 eng>rus Black #2 форд GT40 2-го поколения pro closed ok
Asked | Open questions | Answered