Навигационные терминалы
English translation: GPS/GLONASS tracker systems
| 20:08 May 26, 2016 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / декларация о � | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Denis Zabelin Belarus Local time: 17:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | vehicle tracking devices |
| ||
| 5 | AVL terminal |
| ||
| 3 | GPS/GLONASS tracker systems |
|
Answers
1 hr confidence: 
GPS/GLONASS tracker systems Explanation: Возможный вариант http://www.discoverytelecom.eu/catalog/5117.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-05-26 21:21:42 GMT) -------------------------------------------------- Возможно, и просто tracker systems хватит. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vehicle tracking devices Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Vehicle_tracking_system https://www.google.ru/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2016-05-26 21:30:23 GMT) -------------------------------------------------- Monitoring the location of a truck, car or any moving vehicle using the GPS system. Widely deployed to keep track of truck fleets, vehicle tracking ensures that the vehicles are being used properly and that they can be recovered in the event they are stolen. Relay in Real Time Vehicle tracking relies both on the Global Positioning satellites (GPS) and a cellular system. A tracking module in the vehicle continuously picks up the GPS coordinates that indicate the real-time location of the vehicle. Using a cellular data service such as GPRS, the coordinates are immediately transmitted to the tracking company's computers. Customers log in to the tracking company Web site to see their vehicles on road maps, similar to in-dash and handheld GPS-based navigation systems (see navigation system and GPS). Read more at http://www.yourdictionary.com/vehicle-tracking#TC8i7MUxZQJdc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 18 hrs confidence:
AVL terminal Explanation: так называет производитель Automatic Vehicle Location Более общее название класса устройств: MDC - Mobile Digital Computer Но даже у производителей одного класса устройсьв терминология может различаться. Лучше использовать терминологию производителя. -------------------------------------------------- Note added at 7 дн (2016-06-03 19:30:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- The source line says clearly: "terminal" - which means a back-end devise in the system. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations