Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 20 '18 fas>eng کبریت بی خطر Useless as a chimney in summer pro closed ok
4 Feb 17 '18 fas>eng ستاره اقبالش رو به افول گذاشت His lucky star seemed to wane/to be on the wane pro closed ok
- Feb 16 '18 fas>eng کبریت بیخطر harmless as doves pro closed ok
4 Feb 15 '18 fas>eng خاک میخوره Gathering dust pro closed ok
4 Feb 13 '18 fas>eng آب خوش enjoy oneself pro closed ok
4 Feb 12 '18 fas>eng چیزی سرش نمیشود Pudding head/Soft-headed pro closed ok
- Feb 12 '18 fas>eng در دلش میریخت keep one's emotions in check pro closed ok
4 Feb 11 '18 fas>eng رویش به روی دیگری باز شده he had gone brazen-faced/barefaced to somebody pro closed ok
- Feb 11 '18 fas>eng گندش در نیآید to prevent things getting worse pro closed ok
4 Feb 11 '18 fas>eng آدم با چشم و رو self-restrained pro closed ok
4 Feb 11 '18 fas>eng آسمان به زمین رفتن The sky has not fallen pro closed ok
- Feb 11 '18 fas>eng کسی را تنها گیر آوردن Find somebody *Unaccompanied * single-handed * Unattended pro closed ok
4 Feb 10 '18 fas>eng توی بوق و کرنا کردن with a lot of hoopla/hullabaloo pro closed ok
- Feb 10 '18 fas>eng لجش گرفته begrudged pro closed ok
- Feb 10 '18 fas>eng به سلامتی Blessedly pro closed ok
4 Feb 10 '18 fas>eng صابون کسی به تن خوردن Do harm to/inflict harm on somebody pro closed ok
- Feb 9 '18 fas>eng سرکوفت کسی را زدن Taunt somebody about somebody/something pro open no
4 Feb 8 '18 fas>eng آبرو را جلوی درو همسایه بردن dishonor/throw a book at somebody before neighbors and passersby pro closed ok
- Jan 28 '18 fas>eng از خواب غفلت بیدار شدن He/she finally awakens to the fact ... pro closed ok
4 Jan 26 '18 fas>eng از حلقش بیرون میکشم force / squeeze my house off his throat/make him cough up my house pro closed ok
4 Jan 25 '18 fas>eng خون بدل کسی کردن "be a thorn in somebody's flesh" pro closed ok
- Jan 13 '18 eng>fas Chopped liver آدم بی ارزش، آشغال pro closed ok
- May 14 '17 fas>eng كوه پشتمه He/she is my pillar of support pro closed ok
- Mar 4 '17 fas>eng گربه بی چشم و روه That cat bites the hand that feeds it / The ungrateful cat pro open no
4 Feb 18 '17 fas>eng گر به من دست بزنی، دستتو زود پس میزنی You touch me, and you 'll touch off soon. pro closed ok
- Sep 19 '14 eng>fas Bang for your buck? مزد تلاش/مقدار سود یک معامله pro closed no
Asked | Open questions | Answered