Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 30 '13 deu>fra Scanaufsätze module d'extension / scanner pro closed ok
- Jul 15 '13 fra>deu architecte fonctionnel "Functional Architect" (oder "funktionaler Architekt") pro closed ok
- Jul 17 '13 deu>fra einstellig wachsen croître à un taux à un chiffre [plus différentes variantes...] pro closed ok
- Jul 15 '13 deu>fra Marktbegleiter acteur du marché pro closed ok
4 Jul 14 '13 deu>fra Ertragsstärke capacité bénéficiaire / (haute) capacité de rendement pro closed no
4 Jul 12 '13 deu>fra im Blick/Focus ...en point de mire pro closed no
4 Jul 8 '13 deu>fra Liebhabercharakter Les titres ont un côté émotionnel pro closed no
4 Jul 1 '13 deu>fra Aide pour une phrase mais si vous demandez - et recevez !! - des suggestions... pro closed no
4 Jun 27 '13 fra>deu remontée des signaux Weiterleitung von Hinweisen (auf Qualitätsprobleme) pro closed no
4 Jun 21 '13 fra>deu Comptes statutaires statutarischer Abschluss / statutarischer Rechnungsabschluss (--> CH) pro closed no
4 Jun 10 '13 fra>deu positifs ou négatifs du compte de résultat consolidé - positiven oder negativen - Nettoergebnisse..., die in... Erfolgsrechnung... ausgewiesen wurden pro closed ok
- Apr 18 '13 fra>deu actions ouvrant droit à réfaction Aktien, die zu einem Abschlag berechtigen pro closed no
- Apr 15 '13 fra>deu solution de continuité Business-Continuity-Lösung in einem entfernten Rechenzentrum pro just_closed no
- Apr 11 '13 fra>deu réduire la décote constatée Unterbewertung korrigieren / Kursrückstand aufholen pro closed no
- Apr 11 '13 deu>fra Betriebs- und Geschäftsausstattung installations d'atelier et de bureau pro closed no
4 Apr 11 '13 deu>fra noch nicht abrechenbare Leistungen prestations non encore facturées pro closed no
4 Apr 8 '13 deu>fra jeweiligen hier und jetzt zu Stande kommende qui se développent, au gré du moment, entre le pro closed no
Asked | Open questions | Answered