This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 25 '10 fra>esl cheminée trapue maciza easy closed ok
- Mar 4 '10 esl>esl neutr@s sólo con amig@s y gente con quien estoy en confianza easy closed no
4 May 22 '09 eng>fra Spanish-speaking attendees participants hispanophones easy closed ok
- Dec 9 '08 esl>fra estar con las antenas puestas être sur le qui-vive easy closed ok
4 Oct 23 '08 fra>esl vermicelles fideos de chocolate easy closed ok
4 Oct 22 '08 fra>esl Enlever les carcasses des taureaux de corrida / l'équarrissage retirar los cuerpos / destace (destazar) easy closed no
- Jul 15 '07 fra>esl Ta gueule cierra el hocico easy closed ok
4 Apr 10 '07 fra>esl rien ne me semblait acquis d’avance nada paracía ganado de antemano easy closed ok
- Mar 4 '07 esl>fra aristón de cantil arête (bordure) de la falaise easy open no
4 Dec 15 '06 esl>fra cuarto trasero débarras easy closed no
- Nov 12 '06 fra>eng chequier chequebooks easy closed no
- Sep 25 '06 esl>fra Canal Presencial "de persone à personne" easy closed ok
4 Aug 8 '06 eng>esl Emmental cheese queso emental easy closed no
4 Mar 23 '06 esl>fra carnet de identidad carte d'identité easy closed no
NP Mar 2 '06 fra>esl a toujours été siempre ha sido / ha sido siempre easy just_closed no
4 Oct 16 '05 fra>esl messagère interposée mediante mensajera/ con mensajera como intermediario easy closed no
- Sep 21 '05 eng>esl Yankee-Bravo-Delta yankee easy closed no
4 Sep 6 '05 fra>esl Avis de Recherche aviso de búsqueda easy closed ok
4 Aug 7 '05 esl>fra El jugaba con su collar de pezuñas collier de griffes easy closed ok
- Jul 29 '05 eng>fra What is 3 times 23? À quoi est égal 3 fois 23 ? easy closed ok
- Jul 26 '05 esl>fra marquarlos con collares collar: cuello / marquer avec des colliers easy closed ok
4 Jul 17 '05 fra>esl chambres d'hôtes alojamiento en casa particular easy closed ok
- Jul 13 '05 esl>fra Cacao Fino de Aroma cacao fin (aromatique) easy closed no
4 May 29 '05 esl>esl soñar en/con soñar con en la mayoría de los casos easy closed no
- May 12 '05 esl>fra cansada emocionalmente fatiguée moralement easy closed ok
- May 7 '05 esl>fra coto de caza terrain de chasse (gardée) easy closed no
- Apr 19 '05 esl>fra me caes de lujo je t'adore easy closed no
- Apr 4 '05 esl>esl email vs e-mail vs correo electrónico. correo electrónico - dirección electrónica - correo-e easy closed ok
- Feb 27 '05 fra>esl creux olas huecas easy closed no
- Feb 24 '05 esl>fra musica en directo commentaire easy closed ok
4 Jan 6 '05 esl>esl "Pasotas" explicación easy closed ok
4 Dec 30 '04 esl>fra Consejo Asesor Conseiller - assistant-conseil easy closed no
- Dec 6 '04 fra>esl par deux de a dos easy closed no
- Nov 30 '04 esl>fra bronceado profundo bronzage durable easy closed ok
- Oct 28 '04 eng>fra inground pool piscine enterrée easy closed ok
- Oct 17 '04 eng>fra she must have had her afflictions too suggestion easy closed no
4 Oct 12 '04 eng>fra to drive under the influence conduite en état d'ivresse easy closed no
- Oct 12 '04 esl>esl manzana del amor Pues yo no lo sabía easy closed ok
4 Sep 15 '04 eng>fra Asian Tibetan Carnelian Amulet - Antique Asian Carnelian Tibetan Silver Pendant cornaline easy closed ok
- Sep 9 '04 esl>fra cuadro de dialogo fenêtre de dialogue easy closed ok
4 Sep 8 '04 esl>fra termo eléctrico chauffe-eau électrique easy closed no
3 Sep 1 '04 fra>esl ombres sombras easy closed no
- Jul 20 '04 esl>eng matelaceado acolchado (en español) easy closed ok
4 Jun 30 '04 esl>esl esta canción - versión 1 pico easy closed ok
- May 24 '04 fra>esl des fanes autour d'une laie vautrée dans la boue laie: hembra del jabalí easy closed no
- May 24 '04 fra>esl a bien tenté no es que no haya tratado easy closed ok
4 May 16 '04 fra>fra années fastes années d'abondance, les bonnes années easy closed no
4 Apr 13 '04 esl>fra abreviatura de rez-de-chaussée rdc / RDC easy closed no
4 Mar 28 '04 mis>eng El Solyo Sounds like, but it's not easy closed no
4 Mar 26 '04 eng>fra industrial cyclical aerospace, construction, machinery, machine tools, chemicals, metals, paper and building-materials c easy closed no
Asked | Open questions | Answered